CONTINUED TO DISCUSS in French translation

• a poursuivi l'examen
• a continué d'examiner
• a continué de débattre
• ont continué de discuter
• poursuivent la discussion
• ont continué d'examiner
• continué de discuter de questions
• continué d'étudier

Examples of using Continued to discuss in English and their translations into French

The SPS Committee continued to discuss the effects of commercial and private SPS-related standards on trade
Le Comité SPS a continué à examiner les effets sur le commerce des normes SPS commerciales

then we would not have continued to discuss them.
à l'ordre du jour, nous n'aurions pas continué d'en discuter.

However, its vote should not be viewed as reflecting its position in the Security Council, which continued to discuss the issue.
Néanmoins, son vote ne doit pas être considéré comme reflétant sa position au Conseil de sécurité, qui continue d'examiner la question.

the Committee continued to discuss the draft general comment on the implementation of article 14 by States parties and began the process of its adoption,
le Comité a poursuivi l'examen du projet d'Observation générale sur la mise en œuvre par les États parties de l'article 14 de la Convention

The Committee continued to discuss the proposals contained in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on treaty body strengthening.
Le Comité a poursuivi l'examen des propositions relatives au renforcement des organes créés en vertu d'instruments internationaux qui figurent dans le rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.

traditional knowledge The Council continued to discuss a group of subjects related to biotechnology,
savoirs traditionnels Le Conseil a continué d'examiner un ensemble de thèmes se rapportant à la biotechnologie,

the Committee continued to discuss its working methods
le Comité a continué d'examiner ses méthodes de travail

Concerns of 14 November 2001, the Committee continued to discuss the three implementation-related issues in the area of agriculture.
le Comité a poursuivi l'examen des trois questions liées à la mise en œuvre concernant l'agriculture.

the United Nations continued to discuss cooperation issues at their respective headquarters.
ces deux institutions ont continué de discuter de leur coopération à leurs sièges respectifs.

the Committee continued to discuss the convenience of holding a joint meeting with the Subcommission on Prevention of Discrimination
le Comité a continué d'examiner l'utilité de tenir une réunion conjointe avec la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires

The AIT& FIA task force continued to discuss legal implications,
L'équipe de travail de l'AIT et de la FIA a continué d'étudier les incidences juridiques,

Protection of Minorities continued to discuss the issue of migrant workers and at its twenty-second session.
de la protection des minorités a poursuivi l'examen de la question des travailleurs migrants à sa vingt-deuxième session.

They also continued to discuss the possibility of use of liquefied natural gas(LNG)
Il a également continué d'examiner la possibilité d'utiliser du gaz naturel liquéfié(GNL)

Because it did not have an agreed agenda for substantive work for the 2005 session, the Commission continued to discuss the two agenda points.
La Commission, en l'absence d'ordre du jour agréé pour les travaux de fond de sa session de 2005, a poursuivi l'examen des deux points de l'ordre du jour.

In Working Group II, participants continued to discuss a set of comprehensive measures proposed by the co-moderators aimed at undertaking joint steps for ensuring safe and dignified return of the internally displaced persons and refugees to the places of their habitual residence.
Au sein du Groupe de travail II, les participants ont continué d'examiner l'éventail de mesures proposées par les médiateurs pour permettre aux déplacés et aux réfugiés de rentrer chez eux dans la sécurité et la dignité grâce à une action concertée.

The Committee continued to discuss paragraph 8.3 of the Ministerial Decision on Implementation-Related Issues
Le Comité a continué d'examiner le paragraphe 8.3 de la Décision ministérielle sur les questions

meeting on 18 July 2005 the Commission continued to discuss the Chairman's proposal for the two agenda items as listed above.
le 18 juillet 2005, la Commission a poursuivi l'examen de la proposition du Président concernant les deux questions susmentionnées.

In Working Group II, participants continued to discuss a set of comprehensive measures proposed by the co-moderators aimed at undertaking joint steps to ensure safe and dignified return of the internally displaced persons and refugees.
Au sein du Groupe de travail II, les participants ont continué d'examiner l'éventail de mesures proposées par les médiateurs pour permettre le retour des déplacés et des réfugiés dans la sécurité et la dignité grâce à une action concertée.

the International Committee in Support of the Transition continued to discuss with the transitional authorities the need to address issues of corruption
le Comité international d'accompagnement de la transition(CIAT) a continué d'examiner avec les autorités congolaises la réponse à donner aux problèmes de corruption

Iraqi political leaders have continued to discuss the implementation of power-sharing agreements reached in Erbil over a year ago that led to the formation of the current Government.
les dirigeants politiques iraquiens ont poursuivi les discussions sur la mise en œuvre des accords de partage du pouvoir conclus à Arbil il y a plus d'un an, qui ont conduit à la formation de l'actuel gouvernement.