CONTINUES TO BE APPLIED in French translation

• continue d'être appliquée
• continuant d'être appliquée
• continue d'être appliqué

Examples of using Continues to be applied in English and their translations into French

administration detention continues to be applied in an arbitrary manner,
l'internement administratif est encore appliqué de façon arbitraire,

Particular concern was expressed with regard to the Terrorist and Disruptive Activities Act(TADA) which continues to be applied despite the announcement by the Government in May 1995 that its validity would not be extended.
Des préoccupations particulières ont été exprimées au sujet de la loi relative à la prévention des activités terroristes et contraires à l'ordre public(Terrorist and Disruptive Activities Act/TADA), qui continue d'être appliquée bien que le Gouvernement ait annoncé en mai 1995 qu'elle ne serait pas prorogée.

since Ordinance No. 06-01 of 27 February 2006 continues to be applied despite the Committee's recommendations that it should be brought into line with the Covenant.
l'ordonnance no 06-01 du 27 février 2006 continue d'être appliquée en dépit des recommandations du Comité visant à sa mise en conformité avec le Pacte.

available remedy has been provided, while Ordinance No. 06-01 continues to be applied, notwithstanding the Committee's recommendation that it should be brought into conformity with the Covenant.
disponible est ouvert, l'ordonnance no 06-01 continuant d'être appliquée bien que le Comité ait recommandé qu'elle soit mise en conformité avec le Pacte.

since Ordinance No. 06-01 of 27 February 2006 continues to be applied, notwithstanding the Committee's recommendations that it should be brought into line with the Covenant.
l'ordonnance no 06-01 du 27 février 2006 continue d'être appliquée en dépit des recommandations du Comité visant à sa mise en conformité avec le Pacte.

dates from 1987, continues to be applied to protect their salaries against a weakening/strengthening of the United States dollar, since the formal introduction of the euro, beginning 1 January 2002.
remonte à 1987, continue d'être appliqué pour protéger ces rémunérations contre les effets d'une dépréciation/appréciation du dollar des États-Unis depuis l'introduction officielle de l'euro le 1er janvier 2002.

Disruptive Activities Act(TADA), which, it is said, continues to be applied, despite the announcement by the Government of India, in May 1995, that it had not been renewed.
qui, semble-t-il, continue d'être appliquée bien que le Gouvernement indien ait annoncé en mai 1995 qu'elle n'avait pas été prorogée, est particulièrement préoccupante.

to what extent customary law continues to be applied in the Democratic Republic of the Congo
dans quelle mesure le droit coutumier continue d'être appliqué en République démocratique du Congo

effective remedy is available, while Ordinance No. 06-01 of 27 February 2006 continues to be applied despite the Committee's recommendation that it should be brought into line with the Covenant.
disponible était ouvert, l'ordonnance no 06-01 du 27 février 2006 continuant d'être appliquée bien que le Comité ait recommandé qu'elle soit mise en conformité avec le Pacte.

available remedy has been provided, while Ordinance No. 06-01 continues to be applied despite the Committee's recommendation that it should be brought into line with the Covenant.
disponible serait ouvert, l'ordonnance no 06-01 continuant d'être appliquée bien que le Comité ait recommandé qu'elle soit mise en conformité avec le Pacte.

a special restrictive regime continues to be applied in prisons.
un régime restrictif spécial est toujours appliqué dans les prisons.

given that Ordinance No. 06-01 of 27 February 2006 continues to be applied despite the Committee's recommendations that it should be brought into line with the Covenant CCPR/C/DZA/CO/3,
l'ordonnance no 06-01 du 27 février 2006 continue d'être appliquée en dépit des recommandations du Comité visant à sa mise en conformité avec le Pacte CCPR/C/DZA/CO/3,

that current case law continues to be applied.
la jurisprudence courante continue d'être appliquée.

it remains concerned by reports that this law continues to be applied to a disproportionate extent to members of the Mapuche people in respect of acts that have taken place in connection with their assertion of their rights,
redit sa préoccupation face aux informations selon lesquelles ce texte continue d'être appliqué de manière disproportionnée à des membres du peuple mapuche pour des faits survenus dans le contexte de revendications concernant leurs droits, notamment leurs droits

is permitted within the education system, and that it continues to be applied in practice arts. 7 and 24.
sont autorisés dans le système éducatif, et qu'ils continuent à être appliqués dans la pratique art. 7 et 24.

is permitted within the education system, and that it continues to be applied in practice. arts. 7 and 24.
sont autorisés dans le système éducatif, et qu'ils continuent à être appliqués dans la pratique art. 7 et 24.

the delegation heard from various sources that this concept continues to be applied in the State party as a means of criminalizing social protest
selon diverses sources d'information cette notion aurait continué d'être appliquée dans l'État partie pour criminaliser la contestation sociale,

The death penalty continued to be applied, including to minors.
La peine capitale continue d'être appliquée, y compris à des mineurs.

The moratorium on the export of landmines continued to be applied.
Le moratoire sur l'exportation des mines terrestres continue d'être appliqué.

These measures continue to be applied.
Ces mesures continuent d'être appliquées.