CONTINUING CONCERNS in French translation

• préoccupations persistantes
• préoccupations constantes
• inquiétudes persistantes
• préoccupations continues
• préoccupations que continue d
• préoccupations qui subsistent

Examples of using Continuing concerns in English and their translations into French

for the Former Yugoslavia, Canada noted continuing concerns over the fact that key documents had not yet been located
le Canada s'est fait l'écho des préoccupations persistantes concernant le fait que des documents essentiels n'avaient pas encore été retrouvés

I hope I can share with the group the continuing concerns we hear from local governments,
J'espère pouvoir partager avec le groupe les préoccupations persistantes dont nous font part les gouvernements locaux,

I take this opportunity to repeat my previous and continuing concerns about the fate of the over 80 NLD members and sympathizers who have been arrested since 1990
membres de la NLD, je tiens à répéter mes préoccupations constantes et que j'ai déjà exprimées concernant la situation de plus de 80 membres

The purpose of this letter is to raise with the members of the Council continuing concerns regarding the implementation of certain aspects of the original Peace Accords signed by the Government of El Salvador and the Frente Farabundo
Le but de la présente lettre est de faire part aux membres du Conseil des préoccupations continues que suscite la question de l'application de certains aspects des Accords de paix signés à l'origine par le Gouvernement d'El Salvador

but highlights continuing concerns relating to lack of predictability,
souligne également les préoccupations constantes quant au manque de prévisibilité,

member States substantively addressed regional priorities and continuing concerns, within the framework of the Mauritius Strategy.
les États Membres se sont penchés, dans le cadre de la Stratégie de Maurice, sur les priorités surtout régionales et les préoccupations qui subsistent.

there are continuing concerns on parallel initiatives that could impact negatively on the established disarmament machinery
l'Inde continue de s'inquiéter de certaines initiatives parallèles qui pourraient avoir une incidence sur le mécanisme de désarmement en vigueur

advocating for God's justice, Ecumenical Women are compelled to lift up the Beijing Platform and continuing concerns under the six FfD themes and to propose alternative policies that prioritise provisioning for life
les organisations féminines œcuméniques sont amenées à invoquer le Programme d'action de Beijing et les problèmes qui continuent de se poser dans les domaines relevant des six axes d'intervention établis dans le Consensus de Monterrey

lawyers to address continuing concerns regarding the independence,
des avocats pour répondre aux préoccupations persistantes concernant l'indépendance,

Cambodia in March 2006, and details his continuing concerns, which were reflected in his subsequent statement to the Human Rights Council in September.
qu'il a effectuée en mars 2006, et réitère les préoccupations qu'il avait exprimées dans sa déclaration au Conseil des droits de l'homme en septembre 2006.

would address a number of continuing concerns, especially in the areas of rights and access to education and employment.
le gouvernement l'avait annoncé en 1994, à un certain nombre de préoccupations permanentes, notamment dans le domaine du droit et de l'accès à l'éducation et à l'emploi.

legal migration of workers, as well as continuing concerns about brain drain.
internationaux qui faciliteraient la migration légale des travailleurs ainsi que le problème persistant de la fuite des cerveaux.

received by mid-November 2002, particularly reflecting legislative and policy developments and continuing concerns.
en s'attachant particulièrement aux évolutions intervenues sur les plans législatif et politique et aux sujets de préoccupation persistants.

whole to secure this commitment and address and mitigate the continuing concerns of the Government of the Republic of South Sudan.
aussi qu'ils garantissent cet engagement et œuvrent à prendre en compte et dissiper les inquiétudes persistantes du Gouvernement sud-soudanais.

Continuing concerns include the press's tendency to resort the alphabetically ordered tables to rank institutions in the form of league tables using one
Plusieurs motifs d'inquiétude demeurent, notamment la tendance qu'a la presse à utiliser les tableaux présentés par ordre alphabétique pour le classement des établissements selon tel ou tel critère de mesure des

the Task Force notes continuing concerns about the burden of reporting
l'Équipe spéciale a relevé des préoccupations régulières quant à la communication de données

lawyers to address continuing concerns;
afin de répondre aux préoccupations persistantes;

The continued concerns of the United States about the Rome Statute were well known.
Nul n'ignore les préoccupations persistantes des États-Unis à propos du Statut de Rome.

Detention of asylum-seekers is an issue of continuing concern.
La mise en détention de requérants est une source de préoccupation constante.

The need for institutional strengthening also remained a continuing concern.
Le renforcement des institutions est aussi apparu comme un motif de préoccupation continue.