CONTINUING PROGRAMME in French translation

• programme continu
• programme permanent
• poursuite du programme
• programme soutenu
• programme suivi

Examples of using Continuing programme in English and their translations into French

Its continuing programme of training courses in human rights
La poursuite de son programme de stage de perfectionnement dans les droits de l'homme

It also runs a continuing programme of research, education
Elle gère également un programme continu de recherche, d'éducation

including the preparation of standardised educational material, and a continuing programme of awareness raising;
y compris l'établissement de matériaux pédagogiques normalisés et un programme permanent de sensibilisation; en outre,

In endorsing the work of the Survey Action Center in its continuing programme of Level 1 Surveys, the SCE recommended that UNMAS/SAC disseminate survey findings
Le Comité s'est félicité du travail réalisé par le Survey Action Center dans le cadre de son programme régulier d'études de niveau 1, a recommandé

which provides that the Commission will"establish a continuing programme of research, education,
la Commission doit <<[C]réer un programme continu de recherche, d'éducation,

To develop a continuing programme of activities for the examination of fundamental aspects of human rights, the organization of reports,
Mettre au point un programme permanent d'activités tendant à faire connaître les aspects fondamentaux des droits de l'homme,

inter alia, establish a continuing programme of research, education,
la protection des droits de l'homme, un programme continu de recherche, d'éducation,

The Court also reported that, as part of a continuing programme aimed at promoting awareness of the Court and its services, the International Bureau
La Cour a également signalé que, dans le cadre d'un programme permanent visant à mieux faire connaître ses activités

which has proven to be a viable option for continuing programme implementation during the political standstill.
ce qui s'est avéré une option viable pour la mise en œuvre continue du programme pendant la période d'impasse politique.

as well as for the continuing programme of assistance for the development of the Palestinian territory despite the many difficulties on the ground.
pour créer des emplois sur place et poursuivre le programme d'aide au développement du territoire palestinien, malgré les nombreuses difficultés qu'ils avaient rencontrées sur le terrain.

The International Bureau of the Permanent Court of Arbitration indicated that, as part of a continuing programme aimed at promoting awareness of the Court
Le Bureau international de la Cour permanente d'arbitrage a déclaré que, dans le cadre de son programme permanent visant à faire connaître la Cour

Continue programming the Captain's clones.
Continuez de programmer les clones du capitaine.

Nonetheless, the GoSE continued programmes of rehabilitation of the victims of conflict.
Cependant, le Gouvernement a poursuivi ses programmes d'aide aux victimes du conflit.

The Task Force discussed preparations for the continued programme of capacity-building in the field of electronic information tools under the 2009- 2011 work programme..
L'Équipe spéciale a débattu des travaux préparatoires à mener pour la poursuite du programme de renforcement des capacités dans le domaine des outils d'information électroniques au titre du programme de travail 2009-2011.

Continue programmes and policies for the economic empowerment of women(India);
Poursuivre les programmes et les politiques d'autonomisation économique des femmes(Inde);

Continue programmes aimed at improving the level of education through financial support,
Poursuivre les programmes visant à améliorer le niveau d'éducation par un appui financier,

by just picking a face, and continue programming your part.
simplement en sélectionnant une face, et continuez la programmation de votre pièce.

Several delegations also stressed the importance of continued programme assessment not only of implementation, but, equally important, of the lessons
Plusieurs délégations ont également souligné qu'il était essentiel de poursuivre les programmes d'évaluation, non seulement de la mise en oeuvre

Those various activities were being carried out in parallel with the many continuing programmes embarked upon by the Mexican Government to improve social welfare facilities for indigenous peoples
Toutes ces actions sont menées parallèlement aux multiples programmes poursuivis en permanence par le Gouvernement mexicain pour améliorer l'assistance sociale aux autochtones et accélérer le développement

births to mothers between the ages of 10 and 19 accounted for approximately 20 per cent of all births. The Ministry of Health considers that continuing programmes targeting this age group is imperative.
environ 20% des naissances ont été le fait de mères âgées de 10 à 19 ans.8 Le Ministère de la santé juge impératif de poursuivre les programmes visant ce groupe d'âge.