CONTINUOUS RUNNING in French translation

To set the continuous run, the minutes, seconds

Pour régler le fonctionnement continu, remettre à zéro les minutes,

In order to set the continuous run, the parameters t/min and t/sec must be set to zero.

Pour régler fonctionnement continu, il faut mettre les paramètres t/min et t/sec sur zéro.

After a continuous run of 60 seconds,

Apres un fonctionnement continu de 60 secondes,

After a continuous run of 30 seconds,

Après un fonctionnement continu de 30 secondes,

This was done to increase unsupervised continuous run times and eliminate the need for an overnight operator.

Cela a été fait pour améliorer les temps de fonctionnement continu sans supervision et éliminer le besoin d'un exploitant de nuit.

Adjusting the symbol∞ or recall a continuous run programme see Chapter"Programming.

Ajuster sur l'icône ∞ ou appeler un programme de centrifugation continue voir le Chapitre"Programmation.

Both frames can be spliced together to create a continuous run without the need for a third post.

Les deux châssis peuvent être joints de sorte à créer une cloison continue sans l'utilisation d'une troisième colonne.

Alternate interval running and continuous running.

Alternez des séances d'intervalles et des séances continues.

Continuous running of blade when not cutting.

Opération continue de la lame en l'absence de coupe.

A Continuous running application B Frequent start/stop application.

A Fonctionnement continu B Cadence d‘arrêt-démarrage élevée.

For continuous running, depress the lock-on button(f)

Pour une utilisation continue, appuyez sur le bouton de verrouillage(f)

The continuous running of the compactor can also be attributed to debris in the drawer area.

Le compacteur peut aussi continuer à fonctionner si des débris sont présents dans la zone du tiroir.

To start the“continuous running”, press on ON/OFF switch then on the locking button 7.

Pour mettre la perceuse en fonctionnement continu, appuyer sur l'interrupteur gâchette(6) puis sur le bouton de verrouillage 7.

Continuous running duty S1 Operation at constant load which is long enough to reach a thermal steady-state condition.

Fonctionnement continu S1 Fonctionnement en cas de sollicitation constante, dont la durée est suffisante pour atteindre une stabilisation thermique.

pushing the stopper, it keeps the switched-on condition which is convenient for continuous running.

l'outil continue à tourner tout seul, ce qui est pratique pour un travail continu.

The continuous running tread blocks form the centre pattern,

Ses pavés de gomme continus forment les sculptures centrales

The table drive enables exactly controllable and highest forces with continuous running and is ideally constructed according to the demands in plastics processing.

L'entraînement de la table à marche continuée rend possible les hautes forces exactement contrôlables et a été construit de façon optimale selon les exigences pour le traitement de plastiques.

As soon as the unit is switched on by the ON/OFF BUTTON, the indicator CONT will come on and the unit is automatically set on continuous running.

Lorsque le déshumidificateur est mis en marche en appuyant sur la touche ON/OFF la mention“cont''est affichée et l'appareil fonctionne de façon continue.

WAN), the continuous running of your applications or the real-time data replication of your data,

WAN), le fonctionnement de vos applications en continu ou la réplication de vos données en temps réel,

It is important to note that the required measures should not only cover the cost of the continuous running of water services(operational costs),

Il est important de noter que les mesures requises ne doivent pas seulement couvrir les coûts de la gestion courante des services de l'eau(coûts de fonctionnement)