CONTRIBUTED TO MAKING in French translation

• contribué à faire
• contribué à rendre
• ont contribué

Examples of using Contributed to making in English and their translations into French

The result is that book gathering together many accounts from the artist's collaborators that contributed to making the(HI)Story.
Il en résulte cet ouvrage qui regroupe de nombreux témoignages des collaborateurs de l'artiste ayant contribué à faire l'HIStoire.

Likewise, analyzing the forecasting errors by participants made it possible to check whether setting these targets contributed to making inflation more predictable.
De même, l'analyse des erreurs de prévision des participants permet de vérifier si l'établissement de ces cibles a contribué à rendre l'inflation plus prévisible.

The United Nations Statistics Division will report on how it has contributed to making the results of the work of the city groups more widely available.
La Division de statistique de l'ONU fera rapport sur l'aide qu'elle a apportée aux groupes des villes pour mieux faire connaître les résultats de leurs travaux.

She also drew attention to other factors which contributed to making the lot of children worse.
Mme Jahan appelle également l'attention sur d'autres facteurs qui contribuent à aggraver le sort des enfants.

identified as important safe havens for UNITA financial dealings, contributed to making their movements difficult.
identifiés comme des endroits sûrs importants pour les transactions financières de l'UNITA, ont contribué à rendre leurs mouvements difficiles.

I would like to thank everyone who contributed to making these events such a success.
je tiens à remercier tous ceux qui ont contribué à faire de ces événements un tel succès.

Its director, Annie Pressé, has been working there since its establishment and largely contributed to making Ressources Parents Vanier what it is today.
Sa directrice, Annie Pressé y travaille depuis sa création et a largement contribué a faire de Ressources Parents Vanier ce qu'il est devenu aujourd'hui.

biomaterial projects that have contributed to making the economy greener.
des biomatériaux qui ont contribué au verdissement de l'économie.

Constant exchanges between consultants from the most dynamic European platforms have contributed to making Groupe Ouest an essential meeting place in France,
Des échanges constants avec les consultants des plateformes européennes les plus dynamiques ont contribué à faire du Groupe Ouest un lieu unique en France

A mythical stage on the Tour de France, the actual cycling climb of Mont Ventoux has contributed to making this area a historical destination for cyclists from throughout Europe and around the world.
Étape mythique du Tour de France, l'ascension du Mont Ventoux a contribué à faire de ce territoire une destination incontournable des cyclistes sportifs venus de toute l'Europe et du monde entier.

has also contributed to making evaluation knowledge more accessible
a également contribué à rendre les résultats de l'évaluation plus accessibles

has greatly contributed to making that institution a moral reference point, not only for Europe,
a largement contribué à faire de cette institution une référence morale non seulement pour l'Europe

The Government of Quebec has contributed to making work more productive by establishing networks within industrial sectors,
Le Gouvernement du Québec a contribué à rendre le travail plus productif, en établissant des réseaux au niveau des filières industrielles,

staff and everyone else who contributed to making the 19th International CME such a memorable journey.
le personnel et tous ceux qui ont contribué au succès de cette 19e FMC Internationale.

CCA's voice on construction industry issues has been incredibly valuable to us as an industry stakeholder and has contributed to making the Canadian Construction industry one of the finest in the world.
L'ACC est la voix de l'industrie de la construction et défend nos intérêts, ce qui représente une valeur inestimable pour nous en tant qu'intervenant de l'industrie et a contribué à faire de l'industrie de la construction l'une des meilleures au monde.

to the publishers who have so generously contributed to making this exhibit possible.
les éditeurs qui ont très généreusement contribué à rendre possible cette exposition.

Arias like"Chi, il bel sogno di Doretta" or"Ore dolci e divine" have contributed to making the work's title known even to those unfamiliar with the work.
Des airs comme« Chi, il bel sogno di Doretta» ou« Ore dolci e divine» ont contribué à faire connaître le titre sans qu'on connaisse l'œuvre.

have definitely contributed to making these programmes more effective.
ont assurément contribué à rendre ces programmes plus efficaces.

people of Canada for their warm hospitality and to all those who had contributed to making the current meeting a success.
au peuple canadiens pour leur chaleureuse hospitalité, ainsi qu'à tous ceux qui avaient contribué à faire de la réunion un succès.

several other laboratories have contributed to making the SESAME facility world-class.
plusieurs autres laboratoires ont contribué à faire de SESAME une installation de rang mondial.