COULD NOT MAKE in French translation

• ne pouvait pas faire
• ne peut faire
• n'ont pas pu
• ne pouvait procéder
• ne pouvait pas fabriquer
• ne pouvait pas rendre
• ne peut pas faire
• ne pourrait effectuer

Examples of using Could not make in English and their translations into French

One could not make such a distinction among paragraphs 2,
On ne peut pas opérer une telle distinction entre les paragraphes 2,

In 2015 Italy was elected to organize the 2018 Veteran World Championships but could not make a presentation.
En 2015, l'Italie a été élue pour organiser les Championnats du monde vétérans 2018 mais n'a pas pu faire de présentation.

A hotel experienced phone system failure and could not make or receive calls.
Système téléphonique Un hôtel a subi une défaillance du système téléphonique et ne pouvait pas effectuer ou recevoir d'appels.

Mr Nijenhuis also wondered whether one could not make the economy of the judge.
Ce sont des experts, des spécialistes: aussi notre confrère se demande si on ne pourrait pas faire l'économie du juge.

the Working Group could not make any substantial progress during the year.
le Groupe de travail n'a pu faire aucun progrès notable pendant l'année.

For all that emperors might make“Christian” laws, they could not make Christians.
Les empereurs avaient beau édicter des lois chrétiennes, ils ne pouvaient fabriquer des chrétiens.

He was himself a child at risk prey to traffickers is the reason why he could not make long studies.
Il était lui-même un enfant à risque en proie aux trafiquants, c'est la raison pour laquelle il n'a pas pu faire de longues études.

James Reeb's daughter Anne recollected that her father"was adamant that you could not make a difference for African-Americans while living comfortable in a white community.
Anne, la fille de James Reeb, se souvient que son père" était convaincu que l'on ne pouvait pas faire une différence pour les Afro-Américains tout en vivant confortablement dans un quartier blanc.

the International Chamber of Commerce could not make its voice heard in the General Assembly;
la Chambre de commerce internationale ne peut faire entendre sa voix à l'Assemblée générale;

The“losers” tend to be the producers of primary commodities who were unaware of the imminent changes and/or those who could not make rapid adjustments in the face of new demands.
Les« perdants» se trouvent alors à être les producteurs de matières premières qui n'ont pas anticipé ces changements imminents ou qui n'ont pas pu s'adapter rapidement aux nouvelles demandes.

as a small country with few resources, Singapore could not make substantial military
petit pays doté de peu de ressources, ne peut pas faire d'importantes contributions financières

sent in October 2013, the State party emphasized that appeal proceedings were under way and that it could not make observations at that stage.
l'État partie fait valoir que les procédures en appel sont en cours et qu'il ne peut pas faire d'observations à ce stade.

Young Muslims were suffering in two ways: they could not make their voices and political opinions heard,
Les jeunes musulmans se trouvent doublement pénalisés car ils ne peuvent faire entendre leur voix et leurs opinions politiques

Loblaw determined that these producers could not make waterproof footwear to Loblaw's design specification
Loblaw a établi que ces producteurs ne pouvaient pas fabriquer de chaussures étanches selon les spécifications de conception

I could not devote 2 hours a day to realize I could not make each dish by hand,
Je ne pouvais pas consacrer 2 heures par jours pour pouvoir exercer je ne pouvais pas faire de chaque repas à la main,

Thus, a State could not make a reservation to article 2, paragraph 3, of the Covenant, indicating that it intends to provide no remedies for human rights violations.
Ainsi, un Etat ne pourrait pas faire de réserve au paragraphe 3 de l'article 2 du Pacte en indiquant qu'il n'a pas l'intention d'offrir des recours en cas de violation des droits de l'homme.

If you could not make any repairs with the disk utilities,
Si vous n'avez pas pu réparer le disque dur avec vos utilitaires

which were to be considered together, but could not make two statements under the same sub-item.
deux déclarations maximum au titre des alinéas b, c et e, qui seront examinés ensemble, mais ne pourront faire deux déclarations sur un même alinéa.

A wife could not make any legally binding transactions without her husband's consent such as obtaining credit from a bank or other such financial
Une épouse ne pouvait faire aucune transaction juridiquement obligatoire sans le consentement de son mari, notamment obtenir du crédit auprès d'une banque

but knowing he could not make a living as a poet,
ayant compris qu'il ne pouvait gagner sa vie de cette façon,