COULD TRUST in French translation

• pouvais faire confiance
• pouvais compter
• pouvait croire
• pouvait faire confiance
• peut faire confiance
• pourrais faire confiance

Examples of using Could trust in English and their translations into French

I didn't have anyone I could trust except for you, and you.
Je n'avais personne à qui je pouvais faire confiance à part vous, et vous.

Well, you see, I didn't know then whether I could trust you or not.
Parce que je ne savais pas si je pouvais compter sur vous ou pas.

Which is why you're the only Laker I could trust with this task.
C'est pourquoi tu es le seul Laker à qui je pouvais faire confiance pour cette tâche.

so he knew who he could trust.
il savait qui il pouvait croire.

I knew I could trust this brand.
je savais que je pouvais faire confiance à cette marque.

He gave it to Elisa because she was the only one he could trust.
Il l'a donné à Elisa car elle était la seule en qui il pouvait faire confiance.

and a governor that I could trust.
et un gouverneur à qui je pourrais faire confiance.

Her personal experiences left Vanessa doubting if there was anyone in the world she could trust.
Après de nombreuses expériences personnelles, Vanessa pensait qu'il n'y avait plus personne dans ce monde à qui elle pouvait faire confiance.

He had this information, but there wasn't… anyone he felt he could trust enough to pass it on to.
Il avait des informations, mais… il n'y avait personne à qui il pouvait faire confiance pour la communiquer.

This proved that we could trust CDNetworks to deliver the best quality service from day one.
Cela nous a prouvé que nous pouvions compter sur CDNetworks pour nous fournir la meilleure qualité de service dès le premier jour.

And I don't understand how you could trust Marcus for even one second.
Et je ne comprends pas comment tu peux croire Marcus même une seule seconde. Parce que je pense qu'il y a du bon en lui.

Who could trust the God, need a flower pot for a crown?
Serapis! Serapis! Qui pourrait croire un dieu, avec un pot de fleur en guise de couronne?

I didn't see how I could trust whether you would be there or not.
Je n'ai pas compris comment je pourrais croire si tu serais là ou non.

having established himself as a competent official whom the Queen and Cecil could trust.
s'étant montré comme une personne compétente sur laquelle la reine et Cecil pouvaient compter.

You were the one person that I thought I could count on, that I could trust.
Tu étais la personne sur laquelle je pouvais compter, que je pouvais croire.

How many men you known in your life you could trust complete?
Combien d'hommes as-tu rencontrés à qui tu puisses faire confiance à 100%?

how do you know we could trust this person with our secret?
comment tu sauras qu'on pourra faire confiance à cette personne pour notre secret?

I know I'm the last person you think you could trust, but my older brother's gay.
Je sais que je suis la dernière personne à qui tu peux faire confiance, mais mon grand-frère est gay.

My friend Marie was very fond of saying that A woman could trust no man except for maybe Bob Reeves.
Mon amie Marie disait qu'une femme ne pouvait se fier à aucun homme, sauf peut-être à Bob Reeves.

subsequently returned could trust anyone else.
fui la violence ne pouvait faire confiance à qui que ce soit.