CRIMINAL CODE HAS in French translation

• code pénal a
• code criminel a
• code pénal comporte

Examples of using Criminal code has in English and their translations into French

please indicate whether the Criminal Code has been amended to incorporate provisions expressly prohibiting defendants from invoking exceptional circumstances
indiquer si le Code pénal a été modifié pour inclure des dispositions spécifiques interdisant à un prévenu d'invoquer des circonstances exceptionnelles

please indicate whether the Criminal Code has been revised to make acts of torture punishable by appropriate penalties that take into account their grave nature,
indiquer si le Code pénal a été révisé de façon à rendre les actes de torture passibles de peines appropriées qui prennent en considération leur gravité,

please provide updated information on whether article 347-1 of the Criminal Code has been brought fully into conformity with the definition of torture contained in article 1 of the Convention.
donner des renseignements à jour sur la question de savoir si l'article 347-1 du Code pénal a été totalement mis en conformité avec la définition de la torture figurant à l'article premier de la Convention.

Thus, the statistical survey in annex 5 regarding violations of the Criminal Code has now been subdivided into"smuggling,
Ainsi, l'étude statistique figurant à l'annexe 5, qui porte sur les violations du Code pénal, a été subdivisée en plusieurs catégories:

its Optional Protocol and its criminal code has been amended to be in conformity with this
son Protocole facultatif et où son Code pénal avait été modifié pour le mettre en conformité avec cet instrument

relevant changes to the Criminal Code has served as an effective legal ground for the prevention of
les amendements pertinents apportés au Code pénal ont établi un cadre juridique efficace pour la prévention

the bill to revise the criminal code has incorporated penalties for gender violence in order to protect women from such acts arts. 273 et seq.
le projet de révision du code pénal a intégré les sanctions relatives aux violences basées sur le genre pour protéger les femmes contre ces actes articles 273 et svt.

the draft revised Criminal Code has established torture as a separate offence.
le projet de révision du Code pénal a érigé la torture en infraction autonome.

Section 231 of the criminal code has been amended to extend the application of the severest penalties prescribed under sections 228 and 229 of the
l'article 231 du Code pénal a été modifié pour étendre l'application des peines les plus sévères prescrites en application des articles 228

36 of the Convention, Section 330 of the criminal code has been amended to provide that where in cases of swindling, the victim is a minor
l'article 330 du Code pénal a été modifié pour prévoir que si la victime de manœuvres frauduleuses est un mineur

Section 343 of the criminal code has been amended to provide that where a deceived purchaser is a minor below the age of 16
l'article 343 du Code pénal a été modifié pour prévoir que si un acheteur trompé est un mineur de 16 ans

It should be noted that article 62 of the Criminal Code has been amended. A clause stating that the punishment must not cause any harm or injury was added
Il convient de noter à cet égard que l'article 62 du Code pénal a été modifié par l'ajout à la condition d'acceptation de l'éventuel châtiment corporel administré aux enfants par la coutume générale,

In addition, the Criminal Code has now been amended
En outre, le Code pénal a désormais été modifié

367-B and 367-C of the Criminal Code, has the right to.
367-B et 367C du Code pénal ont droit.

The Criminal Code had been amended to include the crime of human trafficking in order to prosecute perpetrators.
Le Code pénal avait été modifié pour permettre de poursuivre les auteurs de traite des personnes.

Ms. SMITH asked whether the proposed amendments to the Criminal Code had already been enacted
Mme SMITH demande si les amendements proposés au Code pénal ont déjà été adoptés

Notably, the criminal code had been amended to treat domestic violence as a crime rather than a misdemeanour.
En particulier, le Code pénal avait été modifié pour ériger la violence conjugale en infraction pénale et non plus en délit.

In Ukraine in 2003, 289 crimes defined in article 149 of the Criminal Code had been uncovered, in which 99 people had been prosecuted.
En Ukraine, 289 cas de délits au sens de l'article 149 du Code pénal ont été mis au jour en 2003 et 99 personnes ont pu être traduites en justice.

Mr. Német(Hungary) said that the new Criminal Code had entered into force in July 2013.
Német(Hongrie) dit que le nouveau Code pénal est entré en vigueur en juillet 2013.

Recent amendments to the Criminal Code had also broadened the scope of criminal offences against children
De récentes modifications au Code pénal ont élargi la portée des infractions pénales envers des enfants