DECISION IN PRINCIPLE in French translation

• décision de principe

Examples of using Decision in principle in English and their translations into French

In its first decision in principle(the"soleurois decision") in organs of the legislative, executive and judicial branches, without taking qualifications into account, were not acceptable because they represented a disproportionate infringement of the principle of prohibition of gender discrimination.">
Dans son premier arrêt de principe(l' <<

The decision, in principle, by the parties to destroy the collected weapons was viewed as vital.
Ils ont salué la décision de principe qu'avaient prise les parties de détruire les armes rassemblées.

Nonetheless, this High-level Plenary Meeting has agreed on certain orientations and taken decisions in principle that lay the groundwork for future progress.
Constatons néanmoins ensemble que le présent Sommet a pris un certain nombre d'orientations ou de décisions de principe qui posent les bases de progrès ultérieurs.

that in June 2005, the UNFPA Executive Committee took the decision, in principle, to regionalize UNFPA, pending the decision of the Executive Board.
le Comité exécutif du FNUAP a pris, en juin 2005, la décision de principe de régionaliser le FNUAP en attendant la décision du Conseil exécutif.

has taken a decision, in principle, to reduce this consideration to two meetings, as is done
a pris la décision de principe de ramener la durée de cet examen à deux séances,

the fact that the Drafting Committee would have the responsibility of taking decisions in principle that would go considerably beyond its competence,
le Comité de rédaction se trouverait investi de la responsabilité de prendre des décisions de principe qui vont très au-delà de sa vocation,

Action to be taken: Decision in principle.
Mesure à prendre: Décision sur le principe de ces propositions.

Decision in principle of the Government.
Décision de principe du Gouvernement.

I appreciate this decision in principle by the Security Council.
Je me félicite que le Conseil de sécurité ait pris cette décision de principe.

Discussion and decision in principle.
Discussion et décision de principe.

Decision in principle to issue in autumn 2016 a perpetual converible bond.
Décision de principe de l'émission d'une obligation convertible perpétuelle à l'automne 2016.

The change would have to exclude quadricycles in the text depending on the decision in principle.
La modification devrait aller dans le sens de l'exclusion des quadricycles compte tenu de la décision de principe.

This Article will depend on the decision in principle concerning light quadricycles being treated as mopeds.
Cet article dépendra de la décision de principe concernant l'assimilation des quadricycles aux cyclomoteurs.

In December 2010 the Government made a decision in principle on the guidelines for promoting policies on Roma.
En décembre 2010, le Gouvernement a adopté le principe de ses directives concernant la promotion des mesures en faveur des Roms.

While a decision in principle had indeed been taken,
Si une décision de principe a bien été prise,

In December 2004, the Plan was adopted by the Government as a decision in principle of the Council of State.
En décembre 2004 le plan a été adopté par le gouvernement en tant que décision de principe du Conseil d'État.

A decision in principle was taken by the Provincial Council to set up a project in Dublin's inner city.
Une décision de principe est prise par le Conseil Provincial de lancer un projet dans la ville de Dublin.

We are pleased that the Conference on Disarmament has at last reached agreement on a decision in principle to commence multilateral talks on a comprehensive test-ban treaty.
Nous sommes heureux que la Conférence du désarmement soit enfin parvenue à prendre une décision de principe tendant à entamer des négociations multilatérales sur un traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

In terms of the Decision in principle, efforts to reduce violence against women will be made by ameliorating means of interfering,
Dans cette décision de principe, le Gouvernement s'engage à lutter contre la violence à l'égard des femmes en améliorant les moyens d'intervention

While a decision in principle to begin is necessary, that decision need not prejudge vital issues, nor need we possess
Certes, l'ouverture de négociations passe par une décision de principe, mais cette décision ne doit pas préjuger des questions essentielles,