DEMOBILIZATION PROGRAMMES in French translation

• programmes de démobilisation

Examples of using Demobilization programmes in English and their translations into French

Conclusion of the national disarmament and demobilization programme and progress in the implementation of the reintegration programme..
Achèvement du programme national de désarmement et de démobilisation et progrès dans la mise en œuvre du programme de réinsertion.

including 364 local staff for the demobilization programme for a period of three months only as detailed and summarized in annex IX. B.
511 agents recrutés localement, dont 364 prévus pour le programme de démobilisation pendant une période de trois mois seulement, selon le détail et la récapitulation qui figurent à l'annexe IX.B.

They viewed UNDP support to the Government's demobilization programme as an essential way to assist in the development of the country while at the same time reducing the Government's expenditure on its armed forces.
À son avis, l'appui du PNUD au programme de démobilisation du Gouvernement était un moyen essentiel de contribuer au développement du pays tout en réduisant ses dépenses militaires.

To sustain the demobilization programme, additional resources must be provided urgently,
Pour appuyer le programme de démobilisation, il faut de toute urgence prévoir des ressources supplémentaires au budget de la MONUL,

The department was also called on to set up a demobilization programme for youngsters from Guinée Forestière who had fought with the regular army against the rebels who attacked Guinea in 2000 pursuant to the conflicts in Liberia
Il a eu à initier un programme de démobilisation des jeunes en Guinée forestière ayant combattu avec l'armée régulière les rebelles qui ont attaqué la Guinée en 2000 à la faveur des conflits du Libéria

The pace and nature of a demobilization programme has major implications for those who have most to gain from the cessation of conflict, the implementation of peace agreements, and the success of rehabilitation programmes..
La nature du programme de démobilisation et le rythme auquel il est exécuté peuvent influer notablement sur l'existence de ceux qui ont le plus intérêt à voir le conflit cesser, les accords de paix appliqués et les programmes de relèvement couronnés de succès.

364 locally recruited staff for the demobilization programme are scheduled to begin their work as at 1 April 1996 for a four-month period ending on 31 July 1996.
les 364 agents locaux affectés au programme de démobilisation doivent commencer leurs activités le 1er avril 1996 pour une période de 4 mois allant jusqu'au 31 juillet 1996.

Savings were realized as the costs associated with the storage of rations for the demobilization programme were included as part of a letter of assist agreement for military rations under budget heading 1(b), Military contingents.
Des économies ont été réalisées car les dépenses afférentes au stockage de rations pour le programme de démobilisation sont comprises dans le montant prévu à la rubrique 1 b(Contingents) au titre d'une lettre d'attribution pour la fourniture de rations militaires.

senior electoral officer to 618, of which 379 are required for the demobilization programme for the period from 1 April to 31 July 1996.
qui compte désormais 618 postes, dont 379 pour le programme de démobilisation pendant la période allant du 1er avril au 31 juillet 1996.

it was planned to redeploy communications equipment upon completion of the demobilization programme.
il a été prévu de redéployer le matériel de transmissions à la fin du programme de démobilisation.

Provision is made for the salaries of 106 international civilian personnel(inclusive of 15 staff members at the P-3 level for the demobilization programme for a period of three months only),
Le montant prévu correspond aux traitements de 106 fonctionnaires internationaux(y compris 15 administrateurs de la classe P-3 prévus pour le programme de démobilisation pendant une période de trois mois seulement),

donor partners are willing to include Burundi National Police personnel in the demobilization programme, should the Government so request.
les partenaires donateurs sont disposés à inclure le personnel de la police nationale dans le programme de démobilisation si le Gouvernement le demande.

repatriation of refugees and the implementation of the demobilization programme.
la mise en oeuvre du programme de démobilisation.

which includes 40 local level posts for the demobilization programme, as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
dont 40 postes d'agent local pour le programme de démobilisation, conformément à la recommandation formulée par le Comité consultatif pour les questions administratives

that it continues to disrupt the smooth running of the demobilization programme.
qu'elle continue à entraver le bon déroulement du programme de démobilisation.

The demobilization programme began in 1999 through a project entitled Demobilization and Reintegration of the Armed Forces.
Le programme de démobilisation a été lancé en 1999 dans le cadre d'un projet baptisé <<Démobilisation

as well as validating a procedural approach for the full implementation of the demobilization programme for some 30,000 men
tout en sanctionnant la procédure appliquée pour la mise en œuvre intégrale du programme de démobilisation concernant quelque 30.000 hommes

15 are related to the demobilization programme and are required for a period of four months only, beginning 1 December 1995.
15 sont liés au programme de démobilisation et ne concernent qu'une période de quatre mois à compter du 1er décembre 1995.

international non-governmental organizations provided vital support to the demobilization programme.
internationales, ont apporté un appui vital au programme de démobilisation.

404 local level) are for the demobilization programme, and does not include one P-5, one General Service
404 postes d'agent local) pour le programme de démobilisation, compte non tenu de trois postes(1 poste P-5,