DETERMINISM in French translation

• déterminisme
• déterminismes

Examples of using Determinism in English and their translations into French

intransigence of sin has elements of determinism, and has not surprisingly offended those who think people are capable,
de l'intransigeance du péché comprend une part de déterminisme et a ainsi considérablement offensé ceux qui soutenaient que les êtres humains

James was careful to explain that he would rather"debate about objects than words,” which indicates he did not insist on saying that replacing determinism with a model including chance had to mean we had"free will.”.
Il n'a pas insisté en disant que le remplacement du déterminisme par un modèle incluant le hasard signifierait que nous disposions du« libre arbitre».

In the climate change context, studying the genetic and environmental determinism of traits of economic and adaptive interest in
Dans le contexte des changements climatiques, l'étude du déterminisme génétique et environnemental de caractères d'intérêt économique

There are those who confuse this cosmic law with determinism, and even fatalism;
Il y en a qui confondent cette loi cosmique avec le déterminisme, voire même avec le fatalisme,

Born of happenstance and determinism, it seeks to provoke by this duality a visceral reaction to the work,
Fruits du hasard et du déterminisme, elle cherche à provoquer par cette dualité une réaction viscérale face à l'œuvre

Its materialism and resulting determinism were hardly compatible with belief in a divine plan of which humanity was the object,
Son matérialisme et le déterminisme qui en découlait étaient peu compatibles avec la croyance en un plan divin dont l'homme était l'objet,

quantity as long as determinism property is preserved.
tant que la propriété de déterminisme est préservée.

Le Dispensaire Folie/Culture proposed a dissident approach to technological medicine that persists in seeing the body as the result of mechanistic determinism.
son effet cathartique, Le Dispensaire Folie/Culture proposait une approche dissidente de la médecine technologique qui persiste à voir le corps comme le résultat d'un déterminisme mécaniste.

reconstitute power relations in ways that counteract structural determinism.
reconstituer les relations de pouvoir de manière à contrer le déterminisme structurel.

many things might be predictable, but in reality Roland Quetsch succeeds in creating a permanent discrepancy to escape all determinism, any rule that would lead to a contemporary academicism.
Roland Quetsch r ussit un d calage permanent pour chapper tout d terminisme, toute r gle qui conduirait un acad misme contemporain.

connectivity, determinism, reliability and latency.
la c onnectivité, le déterminisme, la fiabilité et la latence.

neo-colonialism, or the hegemony of the superpowers is to forget what made economic determinism collapse in the face of culture and man.
l'hégémonie des grandes puissances revient à oublier ce qui a fait s'écrouler le surdéterminisme de l'économique sur le culturel, sur la nature même de l'homme.

he immediately expressed his desire to prove that social determinism was not a fatality.
il exprime très tôt sa volonté de prouver que le déterminisme social n'est pas une fatalité.

molecular and genetic determinism of traits of agricultural interest associated with drought tolerance
nous étudions le déterminisme physiologique, moléculaire et génétique des caractères d'intérêt agronomique

Hard determinism is not taken to refer merely to a determinism on earth, but in all of reality(e.g. involving the effects of light from other galaxies,
Le déterminisme dur ne se réfère pas simplement à un déterminisme local mais à l'ensemble de la réalité(par exemple impliquant les effets de la lumière provenant d'autres galaxies,

Some physicists challenge the likelihood of determinism on the grounds that certain interpretations of quantum mechanics stipulate that the universe is fundamentally indeterministic,
Certains physiciens remettent en question la possibilité du déterminisme au motif que certaines interprétations de la mécanique quantique(en) stipulent que l'univers est fondamentalement indéterministe,

A provocative question I would like to leave you with is this: what good will this right be if we let technological determinism render anonymity a relish of the past,
Quel sera l'avantage de ce droit si nous laissons le déterminisme technologique faire de l'anonymat un vestige attrayant du passé

On the other hand, it was an environment characterized by the resurgence of global security determinism in the face of the rising threat of terrorism, while at the regional level the
Cette période se caractérise d'autre part par la résurgence du déterminisme en matière de sécurité mondiale face à la menace croissante du terrorisme,

and the other part the study of their ecological determinism(identification of the effective factors)
de développer d'une part l'inventaire des entomocénoses, et d'autre part l'étude de leur déterminisme écologique(identification des facteurs efficaces) complétée par celle

the rational and the irrational, determinism and free will,
rationnel/ irrationnel, déterminisme/ liberté,