Examples of using Developing a draft in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board has been entrusted, among other things, with developing a draft decision on review of compliance under the Protocol for possible adoption by the Meeting of the Parties.
Le Conseil a été chargé notamment d'établir un projet de décision portant sur l'examen du respect des dispositions du Protocole en vue de son adoption éventuelle par la Réunion des Parties.UNDP supported the Ministry of Justice in developing a draft Strategy and Law on Free Legal Aid, which created a national framework for legal aid.
Le PNUD a soutenu le ministère de la Justice en ce qui concerne l'élaboration d'un projet de stratégie et WFP supported the Tanzanian Government in developing a draft national school-feeding policy
Le PAM a aidé le Gouvernement tanzanien à élaborer un projet de politique nationale d'alimentation scolaireThe group made initial progress in developing a draft framework for environmentally sound management of hazardous wastes
Le groupe a fait de premiers progrès dans l'élaboration d'un cadre pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereuxI am encouraged by the progress made in recent months by the Government in developing a draft national programme for the disarmament,
Je me félicite des progrès réalisés ces derniers mois par le Gouvernement dans l'élaboration d'un projet de programme national pour le désarmement,He appreciated the work involved in developing a draft budget for the Mission, but wished that the related report
Il est conscient de la somme de travail qu'a représenté l'élaboration du projet de budget à l'examen,in particular the initiative of the Algiers-based ACSRT aimed at developing a draft African model law on counter-terrorism.
en particulier elements to be included in those chapters, as contained in document A/AC.105/C.1/2004/CRP.31, would provide guidelines for developing a draft text.
la liste d'éléments à inclure dans ces chapitres qui était proposée dans le document A/AC.105/C.1/2004/CRP.31 servirait de ligne directrice pour l'élaboration du projet de texte.The Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Programme at its twenty-second session in April 2011 expressed appreciation with the progress made in developing a draft Global Strategy for energy efficiency market formation.
À sa vingt-deuxième session, en avril 2011, le Comité directeur The working group was convened by the Executive Director at Vienna from 10 to 13 December 1996 to continue developing a draft declaration on the guiding principles of demand reduction.
Ce groupe a été réuni par le Directeur exécutif à Vienne du 10 au 13 décembre 1996 afin de poursuivre l'élaboration d'un projet de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande.The Coordinating Unit of the Raptors MOU is in the process of developing Terms of Reference for a consultancy to assist in developing a draft Vulture MsAP Implementation Plan 2018-20.
L'Unité de coordination du MdE Rapaces rédige actuellement le mandat was charged with developing a draft law on a national land registry.
The objective of this project is to support SBSTA in developing a draft decision on definitions
the Ministry of Health has been developing a draft law on the rights
le Ministère de la santé travaille depuis 2001 à l'élaboration d'un projet de loi sur les droitsTo consider developing a draft approach on the issue of consideration of chemicals the transformation products of which are chemicals that are proposed for listing in Annex A,
Examiner la possibilité d'élaborer un projet de méthode pour étudier les produits chimiques dont les produits de transformation sont des produits qu'il est proposé d'inscrire aux Annexes A,charcoal exports from Somalia, and it informed that it was developing a draft Implementation Assistance Notice.
indiqué qu'il était en train d'élaborer un projet de notice d'aide à l'application des résolutions.including developing a draft general specifications document for renewable energy resources,
notamment s'agissant de l'élaboration d'un projet The Commission for Environmental Cooperation is developing a draft North American Regional Action Plan on dioxins
La CCE est en train d'élaborer une ébauche de PARNA relatif aux dioxines et furanes et à l'hexachlorobenzène,including working directly in the subregion, developing a draft methodological guide for the creation of an EECCA core set of indicators
notamment carrying out reviews of the literature on the available approaches and experiences, developing a draft methodology to be discussed at an international expert workshop and finalization, in close exchange
l'examen des études consacrées aux stratégies et expériences disponibles, l'élaboration d'un projet de méthodologie destiné à être examiné dans le cadre 
