DEVELOPING A PROGRAMME in French translation

Efforts will be concentrated on further developing a programme of applied research to support services in the development

Dans ce domaine les efforts seront centrés sur les nouveaux développements d'un programme de recherche appliquée aux services de soutien responsables de l'élaboration

Standing Committee Meetings, and which aims at developing a programme of work(POW) by ensuring participation,

Comité permanent, et qui vise à développer un programme de travail en assurant la participation,

While more detailed arrangements are to be finalized in the course of developing a programme of action(see paras. 22

Bien que des modalités plus détaillées doivent être définitivement arrêtées lors de l'élaboration du Programme d'action(voir par. 22

A meeting was also held with members of AfDB's TAAS mission developing a programme in support of DRC's agricultural sector,

Une réunion a également été organisée avec les membres de la mission TAAS de la BAD pour développer un programme d'appui au secteur agricole de la RDC,

A research project with the aim of developing a programme based on dialogue reading for use by pedagogic staff in day care facilities to strengthen the language development of children with a particular focus on vulnerable mono- and bilingual children.

Un projet de recherche visant à mettre au point un programme basé sur la lecture de dialogues à l'usage du personnel enseignant des garderies afin de renforcer le développement linguistique des enfants, et plus particulièrement celui des enfants vulnérables monolingues et bilingues.

In 2009, the organization started developing a programme consisting of different activities concerning the Millennium Development Goals

En 2009, l'organisation a commencé à élaborer un programme comportant diverses activités relatives aux objectifs du Millénaire pour le développement

The Working Group agreed to focus its attention on developing a programme of work and used the following list of proposed issues as a basis for developing such a workplan.

Le Groupe de travail a décidé d'axer ses travaux sur l'élaboration d'un programme de travail et s'est fondé pour ce faire sur la liste de thèmes possibles suivante.

We envisage developing a programme to support member theatres of the Eurimages-Europa Cinemas network in the area of digital equipment Europa Cinemas member theatres that are not part of the MEDIA programme,

Nous envisageons d'élaborer un programme d'aides à l'équipement numérique pour les salles membres du réseau Eurimages-Europa Cinemas salles membres d'Europa Cinemas, mais ne faisant pas partie du programme MEDIA,

Since 2007, GERES India has been developing a programme of bioclimatic expertise in Tibet, with the aim of demonstrating

Depuis 2007, GERES Inde développe un programme d'expertise bioclimatique au Tibet dont l'objectif est de démontrer

their partners are developing a programme to assure the smooth and permanent reabsorption of

leurs partenaires sont occupés à élaborer un programme qui doit assurer la réintégration harmonieuse

UNITAR is also engaged in developing a programme aimed at strengthening the capacities of national statistical offices to support improved data availability for the implementation of the 2030 Agenda,

L'UNITAR travaille également à l'élaboration d'un programme qui permettra aux organismes nationaux de statistique de disposer de davantage de données en vue de la mise en œuvre du Programme 2030

The seventh inter-committee meeting should consider developing a programme of work on possible areas for improvement and harmonization of the working methods of human rights treaty bodies,

La septième Réunion intercomités devrait envisager d'élaborer un programme de travail pour examiner les domaines dans lesquels les méthodes de travail des organes conventionnels pourraient être améliorées

Following this event UNICEF offered to support the Transitional Federal Government in developing a programme of action for the demobilization of children from its armed forces

Après la Conférence, l'UNICEF a proposé au Gouvernement de l'aider à mettre au point un programme d'action pour la démobilisation des enfants enrôlés dans les forces armées officielles

the United Nations Office on Drugs and Crime began developing a programme to enhance understanding of the organized criminal networks involved in illicit firearms trafficking

l'Office a également commencé à élaborer un programme destiné à mieux comprendre les réseaux criminels qui se livrent au trafic d'armes à feu et aux trafics connexes,

Recognizes the benefits of developing a programme of assistance with multiple components in accordance with Part VII of the Agreement,

Convient des avantages que présente l'élaboration d'un programme d'assistance comportant des éléments multiples, conformément à la partie VII de l'Accord,

Efforts will concentrate on further developing a programme of applied research to raise understanding of the benefits of migration for development and to assist IOM

Les efforts déployés dans ce sens sont surtout centrés sur l'élaboration d'un programme de recherche appliquée visant à favoriser la compréhension des avantages de la migration pour le développement

adopting the necessary measures and developing a programme of action.

en adoptant les mesures nécessaires et en élaborant un programme d'action.

groups working in areas related to the Experimental Ecosystem Accounting and developing a programme of work under the auspices of the Committee of Experts.

sur les groupes œuvrant dans des domaines ayant trait à la comptabilité expérimentale des écosystèmes et d'élaborer un programme de travail sous l'impulsion du Comité d'experts.

exchange of views and took the first steps towards developing a programme of work for Tokelau.

a pris les mesures initiales en vue d'élaborer un programme de travail pour les Tokélaou.

Internet enterprise development in transition economies with the goal of developing a programme of work that will respond to the identified needs.

le développement des entreprises via Internet dans les pays en transition dans le but de mettre au point un programme de travail qui permettra de répondre aux besoins constatés.