Examples of using Development required in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The subsequent Monterrey Consensus provides the common framework for the broad-based partnership for development required to support the achievement of the objectives of the Millennium Declaration.
Par justice and development required full respect for the rules
Development required adequate financial resources
It was recognized that development required financing, not merely of investment
Il a été reconnu que le développement nécessitait des ressources financières non seulement pour les investissements,he recalled that the realization of the right to development required not only efforts by the developing countries,
la réalisation du droit au développement exige non seulement des efforts de la part des pays en Development required an inclusive global partnership drawing on an array of vital resources including domestic resources,
Le développement exige un partenariat mondial inclusif faisant appel à toute une gamme de ressources vitales, y compris les ressources internes,His delegation believed that implementing the right to development required national measures in furtherance of economic,
La mise en œuvre du droit au développement requiert des mesures nationales en faveur des droits économiques,Realization of the right to development required a strategy based on mutual respect of nations
La réalisation du droit au développement exige une stratégie fondée sur le respect mutuel des nationsHe pointed out that the complexity of the issues under the discussion on the right to development required a new approach,
Il a estimé que la complexité des questions examinées dans le cadre du débat sur le droit au développement appelait une nouvelle approche,Enforcement of the right to development required a long-term strategy based on mutual respect among nations,
La mise en application du droit au développement exige une stratégie à long terme fondée sur le respect mutuel des nations,His Government was convinced that development required, at the national level,
Le Gouvernement sénégalais est convaincu que le développement exige, au plan national,A child reaching the level of development required for schooling becomes subject to compulsory education when he
Tout enfant accédant au niveau de développement requis pour être scolarisé relève de l'éducation obligatoire,Development required both economic growth
Le développement exige à In an increasingly interdependent world, financing of development required partnership and pooling of resources so that they could be transferred from points of overflow to points of need.
Dans un univers à l'interdépendance accrue, le financement du développement suppose un partenariat et une mise en commun des ressources qui permettent de transférer ces dernières des points où elles sont excédentaires aux points où le besoin s'en fait sentir.was poorly funded and continued development required access to resources,
mal financée et la poursuite du développement exigeait l'accès aux ressources,to better achieve the calibre of research and development required to meet industry needs,
atteindre le niveau The realization of the right to development required equitable economic relations between States
L'intervenant souligne que la réalisation du droit au développement suppose des relations économiques équitables entre les ÉtatsIn addition, the Declaration stated that lasting progress towards the implementation of the right to development required effective development policies at the national level,
La Déclaration indiquait aussi que, pour progresser durablement dans la réalisation du droit au développement, il fallait, au niveau national, des politiques de Nevertheless, successful development required the State to play an active role,
Cela dit, pour obtenir as one of the Millennium Development Goals, sustainable development required a coherent financial system that was rule-based
le 
