DIFFERENCES BETWEEN THEM in French translation

• différences entre eux
• leurs divergences
• leurs différends

Examples of using Differences between them in English and their translations into French

there are significant differences between them.
mais il existe entre eux une différence significative.

Us taught a lot of things on them flours, the differences between them, how mix them, how do the mass mother,
Il nous a appris beaucoup de choses sur les farines, les différences entre eux, comment mélanger les, comment faire le levain,

But what are the arguments of those who are strongly convinced that there are differences between them and those who didn't have the chance to have a safe and fortunate life?
Mais quels sont les arguments de ceux qui sont convaincus qu'il y a des différences entre eux et ceux qui n'ont pas eu la chance d'avoir une vie sécurisé et heureuse?

In July, the United Kingdom and Spain jointly announced that they were giving"a fresh impetus" to discussions between them under the Brussels Agreement to resolve all the differences between them, he said.
En juillet, le Royaume-Uni et l'Espagne ont annoncé conjointement qu'ils allaient donner un nouvel élan à leurs discussions dans le cadre de la Déclaration de Bruxelles en vue d'aplanir toutes leurs divergences de vues sur cette question.

We therefore support Cuba's sincere appeal to the United States to establish constructive dialogue to resolve all the differences between them on the basis of equality,
Nous appuyons donc l'appel sincère lancé par Cuba aux États-Unis pour établir un dialogue constructif pour régler tous leurs différends sur la base de l'égalité,

While it was not possible to amend the human rights instruments, the differences between them could be overcome through the adoption of a consolidated resolution by a universal body such as the General Assembly.
On ne saurait envisager de modifier les instruments relatifs aux droits de l'homme, mais on peut contourner les différences entre eux, en adoptant une résolution d'ensemble dans le cadre d'un organe universel comme l'Assemblée générale.

meaning that the differences between them and other workers had tended to diminish.
ce qui signifie que les différences entre eux et les autres travailleurs ont tendance à diminuer.

there are many differences between them.
il y a beaucoup de différences entre eux.

simulated management policies, in order to measure any differences between them.
de façon à pouvoir mesurer une différence entre eux.

Comparative country insights: comparing the traffic patterns of one country to another country can help point similitude and differences between them: mobility index,
Informations comparatives entre pays: comparer les caractéristiques de communications d'un pays à l'autre peut aider à mettre en évidence des ressemblances, et des différences, entre eux: indice de mobilité,

The national economic and social councils in European Union Member States are not a homogeneous group; on the contrary, there are sometimes marked differences between them, which inevitably leads to difficulties in establishing a definition that encompasses all of their characteristics.
Au contraire, il existe entre eux des différences parfois marquées, ce qui, inévitablement, pose des difficultés pour établir une définition qui embrasse l'ensemble de leurs caractéristiques.

While each document serves its own specific purpose, the differences between them can create confusion when Parliament is asked to approve appropriations that do not capture the measures announced in the most recent Budget.
Alors que chaque document répond à des objectifs précis, leurs différences peuvent mener à la confusion lorsque le Parlement doit approuver les crédits qui ne reflètent pas les mesures annoncées dans le dernier budget fédéral.

the Founder did not wish to create differences between them, the essential being found elsewhere.
le Fondateur ne voulut pas créer de différences entre eux, l'essentiel étant ailleurs.

the differences between them are largely phonological.
ke); leurs différences sont principalement phonologiques.

Under the umbrella of the principle of equality, the law must try to treat all citizens as equal before the law while also taking account of the differences between them.
Dans le cadre du principe d'égalité, la loi doit tendre non seulement à mettre tous les citoyens sur un pied d'égalité mais aussi à tenir compte de leur diversité.

knowing that there will be important differences between them, in terms of business environment.
en sachant qu'il y aura d'importantes différences entre eux, selon le contexte économique et commercial.

need to give full attention to all categories of children, and differences between them.
doivent accorder toute leur attention à toutes les catégories d'enfants, et les différences entre elles.

there were nuances and small differences between them.
il existe des nuances et des petites différences entre elles.

setting the languages separately to Danish and English, to be able to appreciate the differences between them.
pour ê tre en mesure d'appr é cier les diff é rences entre elles.

highlighting the main similarities and differences between them.
en faisant ressortir leurs points communs et leurs singularités.