DIFFERENT FORMULATIONS in French translation

• formulations différentes
• formules différentes

Examples of using Different formulations in English and their translations into French

arising from the work undertaken during the seventh session of the AWG-KP into single options with elements in square brackets reflecting the different formulations presented in those proposals.
découlant des travaux entrepris à la septième session du Groupe de travail spécial, les éléments placés entre crochets correspondant aux différentes formulations utilisées dans les textes proposés.

it is results that count, and different formulations of gasoline are allowed as long as the seasonal performance requirements are met.
il est permis d'utiliser différentes formules d'essence dans la mesure oj sont 9 Suncor Energy Inc.

The workshop concluded that Malaysia system houses will need more support to try different formulations of alternatives to enable them to adequately support SMEs.
Au terme de l'atelier, il a été conclu que les centres de développement de la Malaisie avaient besoin de plus de soutien pour tester les différentes formulations alternatives et soutenir efficacement les PME.

It should be noted that these organizations may have different formulations for their governance principles as well as for other principles considered within the scope of governance, for example, access to information and justice, and equity.
Il convient de noter que ces organisations ont des définitions différentes de leurs principes de gouvernance, ainsi que d'autres principes connexes, par exemple l'accès à l'information et à la justice, et l'équité.

we have created thirty different formulations in terms of flexibility,
nous avons créé une trentaine de formulations différentes en terme de souplesse,

It was suggested that, when different formulations of legislative provisions dealing with the same matter were available in UNCITRAL texts,
Il a été dit que lorsque divers libellés de dispositions législatives portant sur la même question existaient dans les textes de la CNUDCI,

The different formulations used in the draft articles also reveal that the Commission has not drawn up the text along the lines of the prevailing approach of sustainable development.
Les différentes expressions utilisées dans le projet d'articles révèlent également que la Commission n'a pas rédigé le texte en se fondant sur l'approche qui prévaut et qui privilégie le développement durable.

Unless otherwise indicated, 9 FP monographs cover different formulations and strengths(where possible) of the same dosage form,
Sauf indication contraire, les 12 monographies PF couvrent(lorsque cela est possible) plusieurs formulations et dosages d'une même forme 13 pharmaceutique,

Naturally, the issue of"financing" is found throughout the text, but different formulations have emerged that demonstrate an apparently shared desire to take this issue to a new level.
Bien sûr, le sujet« financement» est largement présent dans le texte, mais diverses formulations ont fait leur apparition qui montrent une volonté, semble-t-il partagée, de porter plus haut le sujet.

Using different formulations, the degradation rate of the individual hydrogels can be adjusted anywhere between several weeks to an entire growing season or even longer.
À l'aide de formulations différentes, le taux de dégradation d'hydrogels individuels peut être ajusté pour une libération sur une période allant de plusieurs semaines jusqu'à une saison de croissance complète et même davantage.

The Working Group noted that different legal systems used different formulations for expressing a public policy exception,
Le Groupe de travail a noté que différents systèmes juridiques utilisaient différentes formulations pour énoncer une exception d'ordre public

the behaviour of different formulations of heavy oil products when spilled in marine environments;
sur le comportement de différentes formulations de produits pétroliers lourds lorsqu'ils sont déversés en milieux marins;

the legal interpretation of different formulations of the standard and the relationship between treaty provisions
l'interprétation juridique de formulations différentes de la norme et la relation entre les dispositions conventionnelles

Cognitive behaviour therapists use a different formulation(or“recipe”) for each mental health condition.
Les thérapeutes de l'approche cognitivo-comportementale utilisent différentes formules(ou« recettes») pour chaque problème de santé mentale.

Or again of a different formulation, devised for the occasion by the reserving State,
Soit encore d'une formulation différente, forgée pour la circonstance par l'État réservataire,

the Drafting Committee effectively reverted, in a different formulation, to the two concepts in paragraph 1 of the 1962 text.
le Comité de rédaction reprit pratiquement, dans une formulation différente, les deux idées du paragraphe 1 du texte de 1962.

Another solution would be to leave article 13 as it stands for delicts and try a different formulation for crimes.
Une autre solution consisterait à laisser l'article 13 tel quel pour les délits et à essayer de trouver un libellé différent pour les crimes.

Whenever a different formulation is chosen the commentary should indicate the reasons
Toutes les fois qu'un libellé différent est choisi, le commentaire devrait dire

The Commission was cognizant of the fact that adopting a different formulation could result in unintended a contrario interpretations as to the kinds of activities being anticipated in the draft article.
La Commission a tenu compte du fait qu'adopter une formulation différente risquait de donner lieu à des interprétations a contrario quant aux types d'activités attendues dans le cadre du projet d'article.

A different formulation of indicators of achievement of the RAP, which reflects jointly
Une formulation différente des indicateurs de succès du Programme d'action régional,