Examples of using Disintegration in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first successful disintegration of kidney stones in a human body by shock wave application was performed in February 1980.
Grande première en février 1980 avec la désintégration d'un calcul rénal dans The disintegration of Queen Anna's men after Anne's death in 1619 produced a little-understood reshuffling of these companies.
La dissolution de la troupe de la reine Anne, après la mort de celle-ci en 1619, produisit un mélange un peu confus de ces compagnies.To face the barbarian invasion threat and the disintegration of the Roman empire,
After the disintegration of the caliphate of Córdoba,
Develop or strengthen policies that address family disintegration and insecurity;
A Élaborer des politiques pour lutter contre la désintégration et l'insécurité familiales ou renforcer celles qui existent;
The disintegration of the former USSR and the civil war seriously affected the economic viability of the newly independent Tajikistan.
L'effondrement de l'ex-URSS et la guerre civile ont porté gravement atteinte à la viabilité économique de la nouvelle République indépendante du Tadjikistan.Numerous anecdotes about the infighting among the group and the almost immediate disintegration of the principles outlined in this pseudo-manifesto abound.
De ce fait, les anecdotes sur les querelles intestines du groupe et l'effondrement quasi immédiat des principes exposés dans ce texte aux allures de manifeste abondent.It can also contribute to a more general disintegration of human values,
However, the Committee expresses its concern at the increasing rate of family disintegration and the increase in the number of single-parent families
It should be noted that after disintegration of the Soviet Union,
Since the death of Sam Bockarie and the disintegration of the Charles Taylor Government,
Depuis la mort de Sam Bockarie et la dissolution du gouvernement de Charles Taylor,The personality ambulates within the pantheon and its disintegration is slower than that of the Vital Body.
La personnalité erre dans le cimetière et sa dissolution est plus lente que celle du corps vital.English Page The Yugoslav crisis has emerged owing to the disintegration of the former Yugoslavia, but not because it was"an artificial entity.
La crise yougoslave est née de l'éclatement It was understandable that, after the disintegration of the Soviet Union,
Il est compréhensible qu'après l'effondrement du bloc soviétique,Civil wars and the disintegration of States create conditions in which civilians are brutalized
Les guerres civiles et l'éclatement des États engendrent des situations dans lesquelles les civils sont maltraitésFinished product stage5 Disintegration or dissolution testing Pharmacopoeial or other internationally recognized methods.
À l'étape stage du produit fini 5 Test de désagrégation ou dissolution Tirées d'une pharmacopée ou autres méthodes reconnues internationalement.Local communities were playing a very important role in the process of preventing social and cultural disintegration brought about by uncontrolled globalization.
Dans If a complete and permanent disintegration of matrimonial life has occurred between the spouses,
The Committee views with particular concern the dangerously rapid disintegration of the Palestinian economy as a result of various restrictive policies of the Government of Israel.
Le Comité est particulièrement préoccupé par l'effondrement rapide et dangereux de l'économie palestinienne, dû aux diverses politiques restrictives appliquées par le Gouvernement israélien.However, as a side effect, the anchor may cause migraines, disintegration, and/or violent arcane overload.
Toutefois, l'ancre peut parfois provoquer des migraines, une désintégration, et dans certains cas, 
