DIVIDE THEM in French translation

• divisent
• les répartir
• diviser
• répartir

Examples of using Divide them in English and their translations into French

sum up these averages and divide them by the number of sampled fruits rounding the result to one decimal point.
faire la somme de ces moyennes et la diviser par le nombre de fruit composant l'échantillon en arrondissant le résultat à la première décimale.

not on what may divide them.
non pas celles qui peuvent les diviser.

Palestinians- not us- who must reach agreement on the issues that divide them: on borders
les Palestiniens- pas nous- qui doivent parvenir à un accord sur les questions qui les divisent: celles des frontières

To this end, we divide them by the number of annual changes in the FTA period(i.e., 8)
À cette fin, nous les avons divisés par le nombre de variations annuelles au cours de la période de l'ALE(soit 8)

rural areas, concluding that it is important to raise awareness of gender roles and divide them between men and women.
concluant qu'il est important de sensibiliser aux rôles traditionnellement dévolus aux hommes et aux femmes et de les répartir entre les hommes et les femmes.

Captain Sophian out of the church and divide them into two groups; The first,
le capitaine Sophian de l'église et les divisent en deux groupes;

Israelis and Palestinians must address the core issues that divide them through sustained negotiation,
Israéliens et Palestiniens doivent traiter des questions de fond qui les divisent par des négociations soutenues,

grasp the subtle ties that unite or divide them.
saisir les liens subtils qui les unissent ou les divisent.

the parties to the Comprehensive Peace Agreement must redouble their efforts to overcome the problems that still divide them.
les parties à l'Accord de paix global doivent redoubler d'efforts pour surmonter les problèmes qui les divisent toujours.

A strong commitment to nonproliferation by all nations of the Middle East, along with the resolve to tackle the complex political issues that divide them, is the only formula that can ultimately remove the specter of WMD from the region.
Un engagement ferme en faveur de la non-prolifération de la part de tous les pays du Moyen-Orient ainsi qu'une volonté résolue de s'attaquer aux problèmes politiques complexes qui les divisent constituent le seul moyen de bannir à jamais de la région le spectre des armes de destruction massive.

mitotic death divide them, that contributes to the, the restoration of the affected area
mitotique mort divisez-les, qui contribue à la, la restauration de la zone affectée,

South Africa's appeal is for the members of the Conference on Disarmament to look beyond the issues which divide them, for members not to adopt intractable positions insisting on the inclusion of specific national
L'Afrique du Sud engage les membres de la Conférence du désarmement à laisser là les problèmes qui les divisent, à cesser d'insister opiniâtrement pour que les positions spécifiques à un pays ou à un groupe soient prises

lasting solution to the problems that divide them and express the strong United Nations support for that process.
durable des problèmes qui les divisent, et exprimer l'appui ferme de l'ONU à ce processus.

resolve the issues that divide them, including the Jammu
de régler les questions qui les divisent, dont le conflit au Jammu-et-Cachemire,

This will be done on the basis of the call which Ambassador Selebi made to all delegations to look beyond the issues which divide them, for members not to adopt intractable positions, insisting on the inclusion of specific national
Notre attitude reposera sur le contenu du message dans lequel l'ambassadeur Selebi a appelé toutes les délégations à regarder au-delà des questions qui les divisent et a engagé les membres de la Conférence à ne pas faire preuve d'intransigeance,

lasting solution to the problems that divide them and express the strong support of the international community for that process.
durable aux problèmes qui les divisent, et exprime le ferme appui de la communauté internationale à ce processus.

What divides them from grace¶¶.
Ce qui les sépare de la grâce¶¶.

Divided them equally Amongst six biodegradable trash bags.
Je les ai découpé de manière égale et mis dans 6 sacs poubelles biodégradables.

We can start comparing notes on the candidates, dividing them into groups for the next phase.
On pourrait comparer les candidats et les répartir pour la prochaine phase.

This shade guide represents the natural shades of teeth, dividing them by shade(A-D) and intensity 1-4.
Cette échelle représente les couleurs naturelles des dents en les divisant par tonalité(A-D) et intensité 1-4.