DOCUMENT PRODUCED in French translation

Or any other document produced by CB Richard Ellis and/ or TD Securities for potential buyers which could provide details of the transaction in regard to the conditions of sale inclusions/ exclusions.

Ou encore, tout autre document produit par CB Richard Ellis et/ou TD Securities préparé a l'intention des acheteurs potentiels qui pourrait fournir les détails de ladite transaction en regard aux conditions de vente inclusions/exclusions.

Military Family Services Document produced by DMFS that outlines MFSP philosophical framework,

Document produit par la DSFM exposant le cadre philosophique du PSFM, sa Programme des services structure,

NATO Basic Military Requirement 1(NBMR-1) was a document produced by a North Atlantic Treaty Organisation(NATO) committee in the 1950s detailing the specification of future combat aircraft designs.

Le NBMR-1, pour NATO Basic Military Requirement 1(en français: Nécessité militaire basique no 1 de l'OTAN), était un document produit par un comité de l'OTAN dans les années 1950 détaillant les spécifications de conception de futurs avions de combat.

as described in the document produced by Mr. Pierre Devillers.

cela est décrit dans le document produit par M.

Disarmament in Africa for the quality of the document produced, and expressed their satisfaction with its content.

le désarmement en Afrique pour la qualité du document produit, et ont exprimé leur satisfaction quant à son contenu.

When a draft document produced at an early stage of the negotiations is later intended to be a contract document,

Si un projet de pièce établi au début des négociations est destiné à devenir une pièce du contrat, il est bon

The main issues for consideration were outlined in a document produced by a workshop on liability

Les principaux points à examiner étaient énumérés dans les documents issus d'un atelier sur la responsabilité

The draft document produced by the task force was approved by the members of the Commission subject to redrafting by a small committee whose task is to take into account the various comments made by the members

Le projet de document établi par le groupe de travail a été approuvé par les membres de la Commission, sous réserve d'un remaniement par un petit comité chargé de prendre en compte les diverses observations formulées par les membres

As an evaluation of second-language proficiency, the DELF and DALF officially certify the ability of students to use French in real-life situations based on the six competence levels identified within the Common Framework of Reference for Languages(CEFR), a document produced by the Council of Europe after twelve years of research.

Il s'agit essentiellement d'une évaluation des savoir-faire visant à certifier officiellement les capacités des étudiants en situation réelle en corrélation avec les six niveaux du Cadre commun de référence pour les langues, document produit à la suite de douze années de recherche par le Conseil de l'Europe.

other than the Commission, could form part of a document produced by the Commission.

pourrait former partie intégrante d'un document établi par cette dernière.

tribunals will make available to the public any document produced or received by the United Nations,

les tribunaux mettront à la disposition du public tout document produit ou reçu par l'ONU,

competition Document produced by City in the move institute How to will bring new dynamism to the connections on the urban agglomeration scale

le concours Document réalisé par l'Institut pour la ville en mouvement Comment redynamiser les connexions à l'échelle de l'agglomération tourangelle et entre Tours et Saint-Pierre-des-Corps tout en

While it could be argued that the complex arrangement of the document produced by the Preparatory Committee at its August session might reduce the likelihood of its acceptance, his delegation supported

Si l'on peut dire que la complexité de la structure du document élaboré par le Comité préparatoire à sa session d'août 1997 risque de rendre son acceptation plus difficile,

The Group obtained a draft document produced by a Raia Mutomboki group from Masisi,

Le Groupe d'experts s'est procuré un projet de document établi par des Raïa Mutomboki de Masisi,

Determination document produced by Garuda Maintenance Facilities(GMF) AeroAsia,

Determination»(Établissement de la masse et du centrage) du 9G-MKJ produit par Garuda Maintenance Facilities(GMF)

A document produced by national institutions in many European countries that is appended to credentials and provides a description of the nature,

Document émis par les institutions nationales de beaucoup de pays européens qui est annexé aux titres de compétences

Similarly, the High Court in Singapore ruled that"a document produced to a court in accordance with[the Section of the Singaporean International Arbitration Act transposing article IV(1)(b)

De même la Haute Cour à Singapour a-t-elle jugé qu'"un document produit devant une juridiction conformément à[l'article de la loi intitulée Singaporean International Arbitration Act(loi singapourienne d'arbitrage international)

locally with UNDP BiH. The document produced by the working group analyzes technical and security aspects of

sur place avec le PNUD; le document établi par le groupe de travail présente l'analyse des aspects techniques

tribunals are to make available to the public any document produced or received by the United Nations,

les tribunaux mettraient à la disposition du public tout document produit ou reçu par l'ONU,

This document produced by the Mental Health Commission of Canada, Seniors Advisory Committee provides recommendations for a model for a comprehensive mental health service system for seniors,

Ce document élaboré par le Comité consultatif des aînés de la Commission de la santé mentale du Canada fournit des recommendations pour un modèle d'un système de services de santé mentale complet