Examples of using Dramatic effect in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
unloading operations have a dramatic effect on stability.
de déchargement ont un effet considérable sur la stabilité.creating an active tension that Saint-Saëns uses to great dramatic effect, concluding the movement with a triumphant flourish.
créant une tension intense que Saint-Saëns affectionne pour construire des effets dramatiques saisissants, concluant le mouvement par une fanfare triomphante.when the rooftop is scenically lit for dramatic effect.
and this has a dramatic effect on our commercial relationships.
ce qui a un effet dramatique sur nos relations commerciales.the distinct lines of this brush will bring a dramatic effect to your Light Painting creations.
les lignes nettes de cette brosse, apporteront un effet dramatique à vos créations Light Painting.this combination has a dramatic effect on the Earth's climate.
cette combinaison a un effet dramatique sur le climat terrestre.shadow unfolds its dramatic effect in the stairwell.
de lumière exercent leur effet dramatique.Trenbolone Enanthate in combination with Winstrol has a dramatic effect on the appearance of the body.
Trenbolone Enanthate en combinaison avec Winstrol a un effet dramatique sur l'apparence du corps.He was an extremely clever individual who taught Hitler a great deal concerning the importance of staging meetings to obtain the greatest dramatic effect.
Il était très intelligent et enseigna à Hitler l'importance de mettre en scène ses réunions publiques afin d'obtenir les meilleurs effets spectaculaires».Pause for dramatic effect… will be seeing me next semester.
Il s'est avéré que… pause pour l'effet dramatique… qu'il me reverra le semestre prochain.Meanwhile, percussive technique, which creates dramatic effect in playing for performing arts, is rare.
D'un autre côté, la technique de percussion qui crée un effet dramatique pour les arts de la scène, est rare.This technique is often used for dramatic effect of having an entire scene rise up to appear onstage.
Cette technique est souvent utilisée pour l'effet dramatique d'avoir une scène entière s'élever et apparaître sur scène.Some games have begun offering multiple endings to increase the dramatic effect of moral choices within the game,
Certains jeux ont commencé à proposer des fins multiples pour augmenter l'impact dramatique des dilemmes dans le jeu,The dramatic effect of this movement is heightened by the gradual addition of the massed brass and percussion.
L'effet dramatique de ce mouvement est amplifié par l'ajout de nombreux cuivres et percussions.You usually say that for dramatic effect, but I agree with you on this one.
D'habitude, tu dis ça pour l'effet dramatique, mais cette fois, je suis d'accord avec toi.The CFI has had a dramatic effect on strategic research planning at most of the institutions studied in OMS.
La FCI a eu un impact colossal sur la planification stratégique de la recherche dans la majorité des établissements ayant participé à l'EMR.An example shown by WHO illustrated the dramatic effect the introduction of ICD-10 had had in Japan on Ishcemic heart disease which showed a two-fold increase.
Un exemple cité par l'OMS a illustré l'effet spectaculaire que l'introduction de la CIM-10 avait eu au Japon sur les statistiques des cas de cardiopathies ischémiques qui avaient doublé.I actually added that part for dramatic effect, but the point is, he gets beaten badly.
Je l'ai ajouté pour l'effet dramatique, mais le fait est qu'il sera méchamment tabassé.These changes can have a dramatic effect on seniors' mental
Ces changements peuvent avoir un impact dramatique sur le bien-être mentalIt can be reapplied to achieve the desired dramatic effect, since its creamy formula does not accumulate lumps.
Il peut être réappliqué pour atteindre l'effet dramatique désiré, puisque sa formule crémeuse n'accumule pas de grumeaux.
