Examples of using Driven largely in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Driven largely by the urgency of the world food crisis of 2007-2008,
Poussés largement par l'urgence de la crise alimentaire mondiale de 2007-2008,the FS sector sees a process of M&As, driven largely by the need for economic efficiency from economies of scale
le secteur des services financiers assiste à des fusionsacquisitions, largement motivées par la nécessité de renforcer l'efficacité économique par des économies d'échellegrowth of these economies is driven largely by the oil sector.
la croissance de ces économies étant tirée dans une large mesure par le secteur pétrolier.which was driven largely by the uptake of new and expensive hepatitis C drugs.
qui avait été propulsé en grande partie par le recours à de nouveaux médicaments coûteux contre l'hépatite C.was growing at about 4 per cent per year, driven largely by high per capita consumption in Japan,
était en progression de 4% par an environ, tiré essentiellement par une consommation par habitant élevée au Japon,Sharp increases in prices were driven largely by lower agricultural output in Eritrea,
La forte hausse des prix a été largement induite par la baisse de la production agricole en Érythrée,The use of biodiesel is driven largely by efforts to reduce dependency on petroleum-based products, to enhance use
L'utilisation de biogazole est largement motivée par les efforts visant à réduire la dépendance à l'égard des produits pétroliers,Growth in the ICT sector in the recent past had been driven largely by globalization and as noted in the ILO 2001 World Employment Report,
La croissance dans le secteur des TIC ces dernières années avait été grandement conduite par la mondialisation et, comme indiqué dans le Rapport du BIT sur l'emploi dans le monde de 2001,potato prices are driven largely by local production costs,
les prix des pommes de terre sont largement stimulés par les coûts de production locaux,from 29 per cent of merchandise trade in 1996 to 36 per cent in 2006, driven largely by China's export growth.
elle est passée de 29% du commerce des marchandises en 1996 à 36% en 2006, essentiellement sous l'impulsion de la croissance des exportations chinoises.a 2.0% increase in exports to other destinations- driven largely by increased pulp exports to China- was enough to support a very modest increase in overall exports1.
une hausse de 2,0% des exportations vers d'autres pays(principalement alimentée par la hausse des exportations de pâtes vers la Chine) a suffi à permettre une hausse infime de l'ensemble des exportations1.Hafez(2007) argues that regionalization, in fact, is the reality in the non-western world, driven largely by growing regional media markets,
Hafez(2007) avance qu'en fait, la régionalisation est la réalité du monde qui n'est pas de l'Ouest, largement stimulée par la croissance des marchés des médias régionaux,funding requirements are driven largely by the number of deployed personnel,
le financement requis est déterminé dans une large mesure par le nombre de membres du personnel déployétrade with Africa and Latin America, driven largely by its demand for energy,
avec l'Amérique latine ont bondi, dynamisés essentiellement par sa demande d'énergie,Macroeconomic imbalances driven largely by commodity shocks.
Les déséquilibres macroéconomiques sont largement dus aux chocs sur les prix.Unemployment trends were reportedly driven largely by the obstruction of construction materials entering Gaza.
Les tendances du chômage seraient largement dues aux obstacles à l'entrée de matériaux de construction à Gaza.the public debate on health policies has been driven largely by economic considerations.
le débat public sur les politiques sanitaires est largement dominé par des considérations économiques.FDI flows to Africa were driven largely by investment in the extractive sectors oil and minerals.
Les investissements étrangers directs en Afrique étaient concentrés principalement dans les industries extractives pétrole et ressources minérales.With growth averaging 6 per cent per annum, driven largely by expansions in construction and services.
Le pays enregistrant une croissance moyenne de 6% par an imputable en grande partie à une expansion des secteurs de la construction et des services.Earnings gains were driven largely from increased employment arising from higher rates of job retention among participants.
Les gains en rémunération ont été largement tributaires de l'augmentation de l'emploi résultant de taux plus élevés de rétention d'emploi parmi les participants.
