DRIVEN AWAY in French translation

• chassés
• repoussés
• chassé
• chassée

Examples of using Driven away in English and their translations into French

again were driven away by jealous rivals.
une fois de plus ils sont chassés par des jalousies rivales.

the seizure of the property of Georgians driven away from the region.
la mainmise sur les biens des Géorgiens chassés de la région.

other inhabitants almost all driven away.
presque tous les autres habitants, chassés.

they are driven away by the ORTPN.
ils sont chassés par l'ORTPN.

Lazlo but is driven away by a cross.
mais est repoussé par une croix.

But Tokimune had the emissaries of Kublai Khan driven away, without even permission to land each time.
Mais Tokimune fait repousser les émissaires de Kubilai Khan sans même leur accorder la permission de débarquer.

The puppet in the pageant must be recalled, or driven away by the universal contempt of the people.
La poupée du spectacle doit être rappelée, ou repoussée par le mépris universel du peuple.

but were driven away by a Byzantine counter-attack.
mais est repoussée par une contre-attaque byzantine.

the monastery was devastated and the sisters driven away.
le monastère sera dévasté, les sœurs chassées.

the attackers could be driven away, thus preventing major damage being done.
la police a pu repousser les assaillants et empêcher ainsi de sérieux dommages.

a communist driven away from Japan during the war.
un communiste chassé du Japon pendant la guerre.

This implies that the sodium atoms are driven away from the comet's head by radiation pressure.
Ceci implique que les atomes de sodium sont expulsés de la tête de la comète par la pression de radiation.

Lina was driven away and cut off from communication with the outside world,
Lina a été emmenée et coupée de toute communication avec le monde extérieur,

was detained and driven away in a police van.
est arrêté et emmené dans un fourgon de police.

Li was led to a basement carpark and driven away in a van.
Li est conduite dans un parking en sous-sol, puis emmenée dans un van.

The British would be defeated by Santiago de Liniers, and driven away from the viceroyalty.
Les Anglais furent finalement battus par Jacques de Liniers et expulsés de la vice-royauté.

For two of those cases the conclusion was reached that the victims were abducted by unidentified persons and driven away to an unknown destination.
Dans deux cas, elles avaient permis de conclure que les victimes avaient été enlevées par des personnes non identifiées et emmenées vers une destination inconnue.

are unfortunately driven away by fishermen from tourist areas, mainly on the south-west
sont malheureusement chassés par certains pêcheurs locaux en dehors des zones touristiques

but were driven away by a coalition of merafe(often translated as tribes)
ils ont été repoussés par une coalition de merafes(terme souvent traduit par tribus)

A child viewed as"delinquent" might be targeted to join a criminal group, driven away by local businesses
Un enfant considéré comme <<délinquant>> peut être entraîné dans un groupe criminel, chassé par les commerçants du quartier