EFFORT TO DEVELOP in French translation

use them as part of an effort to develop and improve NEAs.

les utiliser dans le cadre d'un effort d'élaboration et de perfectionnement des CNE.

donations from those who want to support this effort to develop new treatments for children.

de ceux qui veulent soutenir cet effort de développement des nouveaux traitements chez l'enfant.

territorial entities with those of neighbouring countries in an effort to develop programmes for improving the living conditions of the communities living in these areas.

celles des pays voisins sera favorisée en vue d'élaborer des programmes d'amélioration des conditions de vie des communautés qui y habitent.

conducted a mapping of the corporate sector in an effort to develop an engagement strategy that will contribute to results for children.

en coopération avec le Gouvernement, à inventorier les entreprises en vue d'élaborer une stratégie de mobilisation propre à produire des résultats pour les enfants.

We are sparing no effort to develop socio-economic and environmental programmes

Nous ne ménageons aucun effort pour développer des programmes et projets socioéconomiques

His Government would make every effort to develop the national economy and to achieve the Millennium Development

Le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée n'épargnera aucun effort pour développer l'économie nationale

Much of the private cash will be applied to expanding the firm's data analytics department in an effort to develop new services for farmers from the tsunami of sensor data rolling in from clients.

Une grande partie de l'argent privé s'appliquera à l'expansion de département du cabinet analytique des données dans un effort pour développer de nouveaux services pour les agriculteurs par le raz de marée des données de capteur de roulement des clients.

Morocco will therefore spare no effort to develop and consolidate bilateral cooperation with African States to help the African continent overcome its problems

Le Maroc ne ménage aucun effort pour développer et renforcer sa coopération bilatérale avec les États africains, à titre de participation aux efforts tendant à

The UK OT governments have made an effort to develop policies and institutional arrangements better suited to delivering sustainable development

Dans les TOM britanniques, les gouvernements ont fait des efforts pour élaborer des politiques et des mécanismes institutionnels qui sont mieux adaptés pour assurer le développement durable

was invented at CERN, and today the Organization is in the vanguard of the effort to develop a globally distributed computing system known as the Grid.

aujourd'hui l'Organisation est à l'avant garde des efforts de développement d'un système informatique mondialement distribué connu sous le nom de Grille de calcul.

In an effort to develop competence and leadership,

Dans un effort pour acquérir compétence et leadership,

Support the work of IMO in general in its effort to develop new international regulations aiming at preventing

D'appuyer les activités de l'OMI en général dans ses efforts pour mettre au point de nouveaux règlements internationaux visant à empêcher

Thus, any effort to develop unique Canadian standards or technologies would be ill-advised

Par conséquent, tout effort déployé pour développer des normes ou technologies canadiennes uniques serait peu judicieux

It hopes that the report will help the Algerian Government in its effort to develop the rule of law

Elle espère que ce rapport sera utile au Gouvernement algérien dans les efforts qu'il déploie pour développer l'état de droit

States should make every effort to develop mechanisms to foster information-sharing.

les États doivent ne ménager aucun effort pour mettre au point des mécanismes afin d'encourager le partage des informations.

there should be no doubt that the Middle Kingdom will redouble its effort to develop its own chips

il ne faut aucun doute que l'empire du milieu va redoubler d'effort pour développer ses propres puces

The project team made several observations that could be categorized as“lessons learned” in the effort to develop an integrated agrifood and health policy for Canada.

L'équipe du projet a noté plusieurs observations qui pourraient être classées en tant que« leçons apprises» dans l'effort de développer une politique intégrée agroalimentaire et santé pour le Canada.

Lessons Learned and Guiding Principles The CAPI project team made several observations that could be categorized as“lessons learned” in the effort to develop an integrated agrifood

Les leçons apprises et les principes directeurs L'équipe du projet de l'ICPA a noté plusieurs observations qui pourraient être classées en tant que« leçons apprises» dans l'effort de développer un projet intégré agroalimentaire

of the Parties and the parties could then resume discussions in an effort to develop more refined ewaste guidelines.

les Parties pourraient ensuite reprendre les discussions dans le souci d'élaborer des directives plus précises sur les déchets d'équipements électriques et électroniques.

possibly because they made more of an effort to develop a support system while abroad to compensate for an absence of one at home.

qu'ils avaient fait davantage d'efforts pour développer un système de soutien pendant leur séjour à l'étranger, afin de compenser leur absence au Maroc.