ENABLING CLAUSE in French translation

• clause d'habilitation
• clause habilitante
• clause d' habilitation

Examples of using Enabling clause in English and their translations into French

while agreements notified under the Enabling Clause are considered by a dedicated session of the Committee on Trade
ceux qui sont notifiés au titre de la Clause d'habilitation le sont au cours d'une session spécifique du Comité du commerce

Certain provisions, such as the Enabling Clause, define the modalities of such exceptions,
Certaines dispositions, telle la Clause d'habilitation, définissent les modalités de ces exceptions,

from certain of those countries is justified under the Enabling Clause, because such tax treatment implements the obligations of certain regional trade agreements that were notified to the WTO as adopted under the Enabling Clause.
ce traitement fiscal était une mise en œuvre des obligations découlant de certains accords commerciaux régionaux qui avaient été notifiés à l'OMC comme ayant été adoptés en vertu de la Clause d'habilitation.

All four of the African regional economic communities that were reported to the WTO were reported under the Enabling Clause: COMESA(29 June 1995), UEMOA(3 February 2000),
Les quatre communautés économiques régionales africaines dont l'existence a été signalée à l'OMC l'ont été en vertu de la clause d'habilitation: COMESA(29 juin 1995),

including free trade areas, the GATT Enabling clause and GATT Article XXIV,
de libre-échange de l'ANASE(AFTA), notamment sur les zones de libre-échange, sur la clause d'habilitation et l'article 24 du GATT,

which would be reviewed by the Committee on Regional Trade Agreements, and Enabling Clause agreements, which would be reviewed by the Committee on Trade and Development.
qui seraient examinés par le Comité des ACR, qu'aux accords relevant de la clause d'habilitation, qui seraient examinés par le Comité du commerce et du développement.

while agreements notified under the Enabling Clause are considered by a dedicated session of the Committee on Trade and Development.
ceux notifiés au titre de la Clause d'habilitation le sont au cours d'une session spécifique du Comité du commerce et du développement.

there was uncertainty over whether they were covered by the Enabling Clause, a general waiver
il y avait quelque incertitude quant à savoir si elle relevait de la clause d'habilitation, d'une dérogation générale

A milestone was the adoption of the Enabling Clause for developing countries, officially called the"Decision on Differential enables developed WTO members to give differential and more favourable treatment to developing countries.">
Un des jalons importants a été l'adoption de la Clause d'habilitation pour les pays en développement,

inter alia, that the Enabling Clause authorizes preference-granting countries to respond"positively" to"development, financial and trade needs" of
entre autres, que la clause d'habilitation autorise les pays accordant des préférences à répondre <<de manière positive>>

1994, the Enabling Clause between developing countries(for trade in goods),
de 1994, de la Clause d'habilitation, pour les accords entre pays en développement(pour le commerce des marchandises),

with GATT 1994 and were not justified under paragraph 2(a) of the Enabling Clause.
n'étaient pas justifiées en vertu de l'alinéa a du paragraphe 2 de la Clause d'habilitation.

The objective of SDT in WTO Agreements can be deduced from the Enabling Clause, in which it is agreed that any differential
L'objectif du traitement spécial et différencié dans les Accords de l'OMC peut être déduit de la clause d'habilitation, dans laquelle il est convenu

have been tolerated by the WTO either through waivers, 3 the enabling clause(preferential trade agreements between developing countries)
ont été tolérés par l'OMC grâce soit à des dérogations3, à la clause d'habilitation(accords commerciaux préférentiels entre pays en développement)

six under Article V of the GATS covering agreements dealing with trade in services and one under the Enabling Clause, which covers regional trade agreements signed between developing countries.
l'article V de l'AGCS, qui concerne les accords qui traitent du commerce des services et un au titre de la Clause d'habilitation, qui concerne les accords commerciaux régionaux signés entre les pays en développement.

Those proposals relate to the WTO waiver, Enabling Clause, Agreement on Trade-Related Investment Measures
portent sur les dérogations dans le cadre de l'OMC, la Clause d'habilitation, l'Accord sur les mesures concernant les investissements

1994, the Enabling Clause between developing countries(for trade in goods),
de 1994, de la Clause d'habilitation pour les accords entre pays en développement(relative au commerce des marchandises)

1994, the Enabling Clause between developing countries(for trade in goods),
de 1994, de la Clause d'habilitation pour les accords entre pays en développement(relative au commerce des marchandises)

Free-trade Areas), the Enabling Clause(Decision on Differential
zones de libre-échange), de la Clause d'habilitation Traitement différencié

while agreements notified under the Enabling Clause(see page 110)
ceux qui sont notifiés au titre de la Clause d'habilitation(voir la page 110)