EVADE in French translation

• échapper à
• se soustraire
• éluder
• éviter
• dérobade
• esquiver
• contournent
• échappent à
• se soustraient
• éludent

Examples of using Evade in English and their translations into French

alter, evade or manipulate any protection device or security system that was installed on the portal LAPESA.
altérer, éluder ou manipuler tout dispositif de protection de sécurité ayant été installé sur le portail de LAPESA.

Then we must retreat into the shadows and evade their attempts to find us.
Nous devrons alors retourner dans l'ombre et échapper à leurs tentatives pour nous démasquer.

Evade adhering to legal standards for example the minimum wage,
Se soustraire au respect de certaines normes juridiques(par exemple le salaire minimum,

Furthermore, players can attempt to parry attacks, evade them shortly before the attack lands,
En outre, les joueurs peuvent tenter de parer les attaques, les éviter peu de temps avant l'attaque

alter, evade or manipulate any protection device
modifier, éluder ou manipuler tout dispositif de sécurité

complex schemes to avoid liability and national jurisdictions, and evade their legal responsibilities.
des montages complexes pour éviter les juridictions nationales et échapper à leurs responsabilités juridiques.

alter, evade or manipulate any protection device
modifier, éluder ou manipuler tout dispositif de protection

alter, evade or manipulate any protection device
modifier, éviter ou manipuler tout élément de production

The author further alleges that the family has to evade arrest and deportation as they are at a risk of re-deportation to the Republic of Moldova.
Il ajoute que sa famille doit se soustraire à l'arrestation et à l'expulsion puisqu'elle risque d'être réexpulsée vers la République de Moldova.

This may include techniques used by criminals to facilitate secure communications or evade surveillance by law enforcement.
Il pourra s'agir des techniques utilisées par les criminels pour assurer la sécurité de leurs communications ou échapper à la surveillance des services de détection et de répression.

Two men approach quietly, evade a handful of sentries
Deux hommes s'approchent silencieusement, échappent à une poignée de sentinelles

alter, evade or manipulate any protection device
modifier, éluder ou de manipuler n'importe quel dispositif

hoist British colours, and evade the first broadside.
hisser ses couleurs et éviter la première bordée.

This is not to say that transgressors may evade the Tribunal's jurisdiction with impunity.
Il ne s'ensuit pas que les contrevenants peuvent se soustraire impunément à la compétence du Tribunal.

All of the pension schemes in the region reward individuals who evade or game the system.
Tous les régimes de retraite de la région favorisent les personnes qui se soustraient au système ou qui le font jouer en leur faveur.

Every year 20,000 to 30,000 tonnes of used tyres evade the eco-tax but are still presented for collection.
Chaque année, 20 000 à 30 000 tonnes de pneus usagés échappent à l'éco-contribution mais sont présentées à la collecte.

The members of the Commission could not evade their responsibility to consider all drafts brought before it on their merits.
Les membres de la Commission ne peuvent éluder la responsabilité qui leur incombe d'examiner en toute objectivité tous les projets qui leur sont présentés.

Leaders voluntarily evade the issue because a high birth rate is necessary for economic growth.
Les dirigeants éludent volontairement la question, car une natalité forte est nécessaire pour la croissance économique.

We must therefore evade this state of things in its ensemble,
Il faut donc éluder cet état de choses dans son ensemble;

developing procedural arguments that evade the substance of the problem.
à développer des arguments procéduraux qui éludent le fond du problème.