Examples of using Eventually left in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Silk eventually left China via the heir of a princess who was promised to a prince of Khotan.
La soie aurait ensuite quitté la Chine vers l'Inde dans la chevelure d'une princesse promise à un prince de Khotan.the process server eventually left a copy of the SOC at the reception desk of the consulting firm.
le huissier finit par laisser une copie de la déclaration au bureau d'accueil de la société d'experts‑conseils.as his alcoholism worsened, and he eventually left for New York,
son alcoolisme empire, et il part finalement pour New York,She divorced Captain Francis to marry French count Roger de Périgny in 1915, but eventually left him because of his infidelity.
the men of the 1st Panzer eventually left Tatra.
les soldats originaire de la 1re Panzer quittent éventuellement Tatra.the woman eventually left her job at The Pioneer.
la femme a finalement quitté son travail au Pioneer.Texas's relatively large German population around Austin County led by Paul Machemehl tried to remain neutral in the War but eventually left Confederate Texas for Mexico.
La population allemande relativement importante du Texas autour du comté d'Austin mené dirigée Paul Machemehl essaie de rester neutre pendant la guerre mais quitte finalement le Texas confédéré pour le Mexique.In 2005, Chamberlin joined Corgan in reforming The Smashing Pumpkins; he eventually left the group in March 2009,
En 2005, Chamberlin se joint à Corgan pour le retour de The Smashing Pumpkins; il quitte finalement le groupe en 2009,These first settlers eventually left the island when they were bought out for £350 in September 1841 by businessmen Owen Poole and Richard Dawson(later joined by John Foulis) whose employees and others then settled on the island.
Ces premiers colons quittent finalement l'île en septembre 1841 en échange d'une somme de 350 £ donnée par les hommes d'affaires Owen Poole et Richard Dawson(puis plus tard John Foulis) dont les employés deviennent les nouveaux colons.only allowed her limited contact with Caroline, who eventually left the country.
n'autorisant que de brèves rencontres avec sa mère, qui finalement quitta le pays.These indicia are eventually left undefined, and the use of similar terms and phrases in draft article 2(b) without providing clear definitions
Les indices sont finalement laissés dans le vague et comme l'alinéa b du projet d'article 2 utilise les mêmes expressions sans en donner une claire définition,the Spanish force eventually left all their loot and some of their heavy arms behind when they retreated to their base in Groningen.
les forces espagnoles ont finalement laissé tout leur butin et même Fearing for his life, he eventually left the rebellion and moved to Pointe-Noire,
Par crainte pour sa vie, il a finalement quitté la rébellion et s'est installé à Pointe-Noire,He eventually left Dominion Records to help form Boot Records- a company that would see Tom record ten more original albums
Il a éventuellement quitté Dominion pour former sa propre entreprise, Boot Records, par laquelle Tom beginning a tradition of soil erosion in the area that eventually left large patches of the terrace land infertile.
début d'une tradition d'érosion des sols dans la zone qui a finalement laissé des traces sur les terres en terrasses devenues infertiles.only managed 4 goals in 17 games and eventually left the same year to return to Barcelona SC
il Altan conspired against Toghril, but eventually left the Kerait to take refuge with the Naimans of the north.
Altan conspiraient contre Toghril mais finirent par quitter les Kéraït pour se réfugier chez les Naïman du nord.Jellicoe eventually left the Foreign Office in March 1958,
Jellicoe quitte finalement le Foreign Office en mars 1958,After Minecraft sales grew he moved from full-time to part-time at Jalbum and then eventually left to focus full-time on Minecraft in June 2010,
Après la croissance des ventes de Minecraft, il the kind officers of the water police quickly realised that we were simply unable to move away because of a technical problem and we eventually left the marina with a police security badge.
police fluviale comprennent bien que nous ne pouvons pas partir comme ça avec notre problème technique, et nous quittons finalement le port avec une balise de contrôle de sécurité de la police.
