EXECUTION OF THE PROGRAMME in French translation

recommendations regarding execution of the programme in the biennium 1998-1999,

recommandations relatives à l'exécution du programme pendant l'exercice biennal 1998-1999,

recommendations regarding the execution of the Programme for the biennium 2004-2005,

recommandations concernant l'exécution du Programme pour l'exercice biennal 2004-2005,

Takes note of the report on the plan of expenditure for execution of the programme of work in 2009, in accordance with the expected level of income, and the measures taken

Prend acte du rapport présenté sur le plan de dépenses pour l'exécution du programme de travail de 2009 compte tenu des recettes qu'il est prévu de percevoir,

recommendations regarding the execution of the Programme for the biennium 2006-2007

recommandations concernant l'exécution du Programme pour l'exercice biennal 2006-2007

Takes note of the report on the plan of expenditure for execution of the programme of work in 2011, in accordance with the expected level of income, and the measures taken

Prend acte du rapport présenté sur le plan de dépenses pour l'exécution du programme de travail de 2011 compte tenu des recettes qu'il est prévu de percevoir,

The Committee noted with interest the reports submitted by the member countries on the execution of the Programme of Priority Activities adopted at the end of the Brazzaville seminar on the implementation in Central Africa of the United Nations Programme of Action on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons.

Le Comité a pris note avec intérêt des comptes rendus présentés par les pays membres sur l'exécution du programme d'activités prioritaires adopté à l'issue du Séminaire de Brazzaville sur la mise en œuvre en Afrique centrale du Programme d'action de l'ONU sur le commerce illicite des armes légères.

to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years.

de faire des recommandations sur l'exécution du Programme pour les années suivantes.

requested under resolution 52/152, the Secretary-General prepared an interim report covering the activities carried out during 1998 by the various bodies that participated in the execution of the Programme, as well as a draft report convening the activities carried out in 1999.

de la résolution 52/152, le Secrétaire général a établi un rapport intérimaire sur les activités exécutées en 1998 par les divers organismes ayant participé à l'exécution du Programme, ainsi qu'un projet de rapport sur les activités exécutées en 1999.

where all Development Account-implementing entities will work closely together on the planning and execution of the programme on statistics, as opposed to the old practice of maintaining multiple projects on statistics.

Compte pour le développement, selon laquelle toutes les entités concernées par le Compte travailleront en étroite collaboration pour planifier et exécuter le programme concernant les statistiques, au lieu de mener de front plusieurs projets relatifs à la statistique.

to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years.

de présenter des recommandations concernant l'exécution du Programme pendant les années ultérieures.

under the above resolution, the Secretary-General prepared an interim report covering the activities carried out during 1996 by the various bodies that participated in the execution of the Programme, and a draft report covering the activities carried out in 1997.

le Secrétaire général a établi un rapport intérimaire sur les activités exécutées en 1996 par les divers organismes ayant participé à l'exécution du Programme, ainsi qu'un projet de rapport sur les activités exécutées en 1997.

to submit recommendations regarding the execution of the Programme of Assistance in subsequent years;

pour le Programme d'assistance, des recommandations sur l'exécution du Programme d'assistance dans les années à venir;

Takes note of the report on the plan of expenditure for execution of the programme of work in 2008, in accordance with the expected level of income, and the measures taken

Prend acte du rapport présenté sur le plan de dépenses pour l'exécution du programme de travail de 2008 compte tenu des recettes qu'il est prévu de percevoir

Execution of the programme of professional orientation,

L'exécution du programme d'orientation professionnelle,

to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years;

de faire des recommandations sur l'exécution du Programme pour les années suivantes;

to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years.

de présenter des recommandations concernant l'exécution du Programme pendant les années ultérieures.

to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years;

de faire des recommandations sur l'exécution du Programme pour les années suivantes;

recommendations regarding the execution of the Programme for the biennium 2006-2007.

recommandations aux fins de l'exécution du programme pendant l'exercice biennal 2006-2007.

in the interest of all Members, that the execution of the programme and other activities of the Secretariat is in no way hampered by shortage of funds;

dans I'interet de tous les Membres, que I'execution du programme et les autres activites du Secretariat ne soient entravees d'une maniere ou d'une autre par un manque de credits;

so as to ensure, in the interest of all the Members, that the execution of the programme and other activities of the Secretariat is in no way hampered by shortage of funds; and 6.

les disponibilites de credits insuffisants n'entravent en aucune maniere I'execution du programme et les autres activites du Secretariat, dans I'interet de tous les Membres de I'OMT, et 6.