EXPERIENCE IN THE IMPLEMENTATION in French translation

• expérience dans la mise en œuvre
• expérience dans l'implémentation
• l'expérience acquise dans l' exécution
• expérience en implantation
• de l'expérience acquise dans l' application
• expérience dans la mise
• expérience de l'application
• données d'expérience sur la mise en œuvre

Examples of using Experience in the implementation in English and their translations into French

In 2012, exchange of experience in the implementation of the NPDs on IWRM in Central Asian countries is being promoted through participation of representatives from other countries in the various national Steering Committee meetings.
En 2012, les échanges de données d'expérience sur la mise en œuvre des Dialogues sur les politiques nationales axés sur la gestion intégrée des ressources en eau dans les pays d'Asie centrale sont encouragés à travers la participation de représentants de divers autres pays aux réunions des comités directeurs nationaux.

Thanks to our many years of experience in the implementation of Filestage in companies in the banking,
Grâce à nos nombreuses années d'expérience dans l'introduction Filestage dans les entreprises des secteurs bancaire,

project management know-how, plus many years of experience in the implementation of complex projects,
de longues années d expérience dans la réalisation de projets complexes,

we are gaining more and more experience in the implementation of all the provisions of the Convention,
nous ayons acquis de plus en plus d'expérience dans l'application de toutes les dispositions de la Convention,

thus had experience in the implementation of its founding treaties by the Member States
qui a donc acquis de l'expérience dans l'application par ses États Membres de ces traités

Parties have gained experience in the implementation of education, training
les Parties ont acquis une certaine expérience de la mise en œuvre de programmes d'éducation,

Parties will have an opportunity to report on their experience in the implementation of Article 16 under item 5(f) of the provisional agenda, on technical assistance.
Les Parties pourront faire rapport, au titre du point 5 f de l'ordre du jour provisoire, sur leurs expériences dans l'application de l'article 16 concernant l'assistance technique.

Egypt in February 1992, national AIDS programme managers exchanged experience in the implementation of programmes and were given updated information on developments related to HIV/AIDS.
les directeurs des programmes nationaux de lutte contre le sida ont échangé des données d'expérience sur l'application des programmes et ont été informés des faits nouveaux concernant l'infection à VIH et le sida.

NHRIs participated in a side event during the twenty-second session of the International Coordinating Committee to share experience in the implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Des institutions nationales ont participé à une manifestation organisée en marge de la vingt-deuxième session du Comité international de coordination, visant à procéder à un échange de données d'expérience sur la mise en œuvre du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.

information and experience in the implementation of A21.
d'informations et d'expérience dans la mise en œuvre d'Action 21.

preference should be given to candidates who have experience in the implementation of more than one alternative.
ii, iii et vi ci-dessus, la préférence devrait être accordée aux candidats ayant une expérience de la mise en œuvre de plusieurs solutions de remplacement.

in the light of experience in the implementation of the workplan, to make recommendations for consideration at subsequent sessions of the Meeting of the Parties to the Convention
au vu de l'expérience acquise dans l'exécution du plan de travail, à soumettre à la Réunion des Parties à la Convention et à la Réunion des Parties

taking into account actual experience in the implementation of the new uniform and standardized rates;
compte tenu de l'expérience acquise dans l'application des nouveaux taux uniformes et normalisés;

field of competition and of States having experience in the implementation of competition law.
des Etats ayant une expérience dans la mise en pratique des dispositions juridiques pertinentes;

share its extensive experience in the implementation of policies, programmes
partagera sa vaste expérience de l'application des politiques, programmes

This could include the promotion of the voluntary regional exchange of national experience in the implementation of Agenda 21
A cette fin, elle pourrait notamment encourager les pays à échanger, volontairement et à l'échelon de chaque région, des données d'expérience sur la mise en œuvre d'Action 21

including through the development of modalities for the regional exchange of national experience in the implementation of Agenda 21 by countries that voluntarily agree to do so;
d'initiatives dans le domaine du développement durable, notamment en encourageant les pays à échanger, volontairement et à l'échelon de chaque région, des données d'expérience sur la mise en œuvre d'Action 21;

The following four chapters examine, respectively, experience in the implementation of Council resolution 1296(XLIV),
Les quatre chapitres ci-après examinent respectivement l'expérience acquise dans l'application de la résolution 1296(XLIV)

Many Governments expressed the view that existing experience in the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons
De nombreux gouvernements ont estimé que l'expérience acquise dans l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées

in the light of experience in the implementation of the workplan, to make recommendations for consideration at subsequent sessions of the Meeting of the Parties to the Convention
au vu de l'expérience acquise dans l'exécution du plan de travail, à soumettre à la Réunion des Parties à la Convention et à la Réunion des Parties