EXPLAINED THAT WHEN in French translation

• a expliqué que lorsque
• précise que lorsqu
• a expliqué que lorsqu

Examples of using Explained that when in English and their translations into French

Mr. Vladimir Kartashkin, member of the Working Group, explained that when the United Nations was founded the prevailing view was that if individual human rights were properly protected there was no need for special provisions to protect the rights of persons belonging to minorities.
Vladimir Kartashkin, membre du Groupe de travail sur les minorités, a expliqué qu'au moment de la création de l'Organisation des Nations Unies le point de vue dominant était que si l'on voulait protéger comme il convenait les différents droits de l'homme, il fallait adopter des dispositions spéciales pour préserver les droits des personnes appartenant à des minorités.

Footnote 356 The Directorate of Social Services of the Municipality of San Pedro Sula explained that when a girl refuses to submit herself to the gang, after a member expresses interest in her,
La Direction des services sociaux de la municipalité de San Pedro Sula a expliqué que, quand une fille refuse de se soumettre à un gang après qu'un membre a manifesté de l'intérêt à son égard,

In Ao Naga culture, she explained that when a work of jewelry is passed down,
Dans la culture Ao Naga, m'a-t-elle expliqué, quand on transmet ou achète une pièce de bijoux,

This woman spoke about the secure rooms23 at Institut Philippe-Pinel de Montréal, and explained that when she is placed in one of these rooms she feels as though she is taking a“break” rather than being segregated.
Rapport final 30 septembre 2013 29 femme a parlé des pièces sécuritaires23 de l'Institut Philippe-Pinel de Montréal, et elle a expliqué que lorsqu'elle est placée dans l'une de ces pièces, elle sent qu'elle prend une« pause» et non qu'elle est isolée.

Mr. GIORGADZE(Georgia), addressing the question of excessive use of force by law enforcement officials, explained that when the new Government had assumed power in 2003, efforts to combat the highly developed and well-organized criminal networks
GIORGADZE(Géorgie), traitant de la question de l'usage excessif de la force par les agents de la force publique, explique que lorsque le Gouvernement a pris le pouvoir en 2003 il a accordé la priorité aux initiatives de lutte contre les réseaux criminels bien organisés

Mr. Verdonik, co-chair of HTOC, explained that when the first generation of halon alternatives had been developed and marketed in the early 1990s,
Verdonik, coprésident du Comité des choix techniques pour les halons, a expliqué que lorsque la première génération de solutions de remplacement des halons avait été mise au point

Irina Rogova explained that when their ethics committees examine a consent form
Irina Rogova expliquent que lorsque leurs comités d'éthique étudient un formulaire de consentement

It was further explained that when the omission was recognized,
Il lui a aussi été expliqué que lorsque l'on s'était aperçu de cette omission,

In that paper Faraday explained that when an electrolytic cell is oriented that in which the sun appears to move", the anode is where the current enters the electrolyte, on the East side:"ano upwards, odos a way; the way which the sun rises.">
Dans cette publication,, Faraday explique que lorsqu'une cellule électrolytique est orientée

Ms. L.U. explained that when she had found the leaflets in the courtyard of her house,
Mme L. U. avait expliqué que quand elle avait trouvé les tracts dans la cour de sa maison,

This idea explains that when a massive body absorbs energy,
Cette idée explique que lorsque qu'un corps massif absorbe de l'énergie,

He explains that when the Gaels defeated the Gee-Gees(3-0)
Il explique que lorsque les Gaels ont battu les Gee-Gees(3-0)

Dr. Vadas explains that when the airway or cardiovascular system is involved,
D r Vadas explique que lorsque les voies respiratoires ou le système cardio-vasculaire sont touchés,

They explained that, when delegates cancelled,
Ils ont expliqué que, lorsque les délégués annulaient leurs réservations,

Explain that when the facilitator(who counts aloud from 1 to 10)
Expliquez que quand l'animateur(qui compte à voix haute de 1 à 10)

Explain that when talking to households it is good to use the APAC5 method Ask-Praise-Advise-Check.
Expliquez que lorsque l'on parle à une famille, il est conseillé d'utiliser la méthode APAC5 Interroger, féliciter, conseiller, vérifier.

I started by explaining that when I was in school evolution was taught as a biological fact scientifically proven by palaeontology.
J'ai commencé par expliquer que, lorsque j'allais à l'école, l'évolution était enseignée comme un fait biologique, scientifiquement prouvé par la paléontologie.

The study explains that when we are under stress,
L'étude explique que lorsque nous ressentons beaucoup de stress,

The EOSG explained that, when the current Secretary-General took office, he used his discretionary power considerably in forming his cabinet,
Le Cabinet du Secrétaire général a expliqué que, lorsque le Secrétaire général actuel avait pris ses fonctions, il avait usé

The designer explains that when the modules will evolve
Le concepteur explique que lorsque les modules évolueront