FIELDS OF ACTION in French translation

The theme of officer integrity is one of 18 fields of action identified in the NSP as being central to the process of evolving toward a modern, high-quality police force.

Le thème de l'intégrité du personnel figure parmi les 18 domaines d'action du PNS retenus pour évoluer vers une police moderne et de qualité.

This involvement creates spaces of possibility and fields of action for an empowered citizen who takes part in the decision making processes within her or his locality.

Cette implication crée des espaces de possibles et des champs d'action pour un citoyen autorisé qui prend part au processus de décision au sein de sa localité.

There were other fields of action where information played a key part,

Il est d'autres champs d'action où l'information joue un rôle de premier plan,

The Report on the implementation of measures from these strategies shows a significant improvement in all fields of action.

Le rapport relatif à la mise en œuvre des mesures adoptées dans le cadre de ces stratégies montre une amélioration significative dans tous les domaines d'action.

Global child protection skills in emergency situations in reference to policies and Tdh fields of action.

Les compétences globales de protection de l'enfance en situation d'urgence en se référant aux politiques et aux champs d'actions de Tdh.

this international network has proved to be a real think tank in three fields of action.

ce réseau international est un véritable laboratoire d'idées au service de trois champs d'actions.

The impact of this key year for climate negotiations is therefore being felt in all fields of action for sustainable development.

Les conséquences de cette année-clé pour les négociations sur le changement climatique se lisent donc dans tous les champs d'action pour le développement durable.

regional levels, country Parties may wish to exchange views on prioritizing fields of action.

les pays parties souhaiteront peut-être échanger des vues sur le degré de priorité à attacher aux différents domaines d'action.

That is why our way of perceiving this historical moment at the same time as our identity of three centuries sets out large fields of action.

Ainsi, ce que nous percevons, en même temps, de ce moment historique et de notre identité trois fois séculaire nous place devant de grands champs d& 146;actions.

future prospects in UNESCO's fields of action;

qualitative de la situation et des perspectives dans les domaines d'action de l'UNESCO.

Developing a concept to further improve sustainable forest management is one of the fields of action in the follow-up process to the Rio Conference and the 1993 Helsinki Ministerial Conference

Concevoir un mode de gestion permettant d'améliorer encore la gestion durable des forêts constitue l'un des domaines d'action prévus dans le cadre du processus de suivi de la Conférence de Rio

the detailed portrayal of fields of action and cross-sectional topics were discussed and developed on 24 March 2010,

le tableau détaillé des domaines d'action et des secteurs transversaux en la matière ont ainsi été débattus

This means that we are not treating them like fields of action or apostolate but rather like a style

Cela veut dire que nous ne les traitons pas comme champs d'action ou d'apostolat mais bien comme style

Our fields of action revolve around surveillance,

Nos champs d'action s'articulent autour de la surveillance,

the instruments suggested for establishing it would be even greater if the United Nations ever came to define the fields of action and/or the procedures

l'établir serait encore plus grave si l'Organisation des Nations Unies décidait un jour de définir les domaines d'activité et/ou les procédures

the so called Urban Agenda for the EU provides a chance to define the most urgent fields of action, make specific proposals,

fois en 20 ans, ce qu'on appelle l'Agenda urbain pour l'UE offre la possibilité de définir les domaines d'action les plus urgents,

it embraces various disciplines and fields of action which are significant to how children and juveniles grow up

il couvre divers domaines d'intervention et disciplines revêtant une importance particulière quant à la façon dont les enfants

serious efforts are being made to incorporate such issues into their respective fields of action.

programme de travail et s'efforcent sincèrement de les intégrer de manière transversale dans leurs domaines d'activité respectifs.

have more responsibility and greater flexibility in determining the fields of action and the beneficiaries for financial support such as the structural funds.

disposer d'une plus grande flexibilité pour déterminer les champs d'action et les bénéficiaires d'un soutien financier comme les fonds structurels.

expectations in the Organization's key fields of action, including meetings of the chairpersons of treaty-monitoring bodies.

les besoins et les attentes dans des domaines d'action clefs de l'Organisation, parmi lesquels les réunions des présidents des organes conventionnels.