Examples of using Final installation in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
keep the product in the original packaging until you are ready for the final installation.
Reinstall the battery replace if necessary- see Battery in Final Installation Considerations in the installation manual.
Remplacez la batterie si nécessaire- voir Batterie dans la section Considérations pour l'installation finale du Manuel d'installation.It is up to the client to verify that the product is actually compatible with the final installation from a regulatory perspective.
Il incombe au client de vérifier que le produit est effectivement compatible du point de vue réglementaire avec l'installation finale à laquelle il est destiné.Then, you can wait until the work is complete to select the fireplace model and proceed to final installation.
Ensuite, vous pouvez attendre la fin des travaux pour choisir le foyer et procéder à son installation définitive.your facility, or at the final installation site.
dans vos installations ou sur les lieux de l'installation finale.you must test it before the final installation.
procéder à un essai avant l'installation finale.visualizations of the final installation, and mock-ups.
from the needs analysis to the final installation.
de la formulation du besoin à l'installation finale.Tonic system you must test it before final installation.
de lumière(s), procéder à un essai avant l'installation finale.Do not use extension cables or multi-way adapters- the plug is easily accessible, given that it is used to disconnect the device from the electrics in the final installation.
N'utiliser ni rallonges ni adaptateurs multiples- la fiche d'alimentation étant considérée comme le dispositif de déconnexion du réseau électrique de l'appareil dans son installation finale, celle-ci doit être facilement accessible.will assume full responsibility for final installation and as a consequence the correct functioning of the installed product.
qui assumera l'entière responsabilité de l'installation définitive et par conséquent du bon fonctionnement du produit installé.while awaiting final installation.
de l'humidité en attendant son installation finale.each Good/ Service concerned is again in perfect operating condition on the place of final installation.
chaque Bien/Service concerné est à nouveau en parfait état de fonctionnement sur son lieu d'installation final.From its original conception to final installation, with impeccable kitchen cabinet manufacturing in between, Armoires Senécal& Fils
De la conception initiale à l'installation finale d'une cuisine en passant par la fabrication d'armoires de cuisine sur mesure,As cost reductions over the whole system from module to final installation are required, all existing solutions should be challenged for improvements.
Puisque des réductions de coûts sont nécessaires à chaque étape, de la fabrication du module à l'installation finale, toutes les solutions existantes doivent être passées à la loupe en vue d'identifier les améliorations possibles.From sourcing raw materials to the project's final installation and with its research facility
De la phase sourcing des matériaux à l'installation finale sur le projet, avec son bureau d'étudescarry out all kinds of project from the initial stages until final installation anywhere in the world,
quel type de projets, de la phase initiale à l'installation finale et aux quatre coins du monde,managing the whole cycle from design to final installation.
de vidéo et d'éclairage, et ce du design à l'installation finale.to permit the final installation of Hands Free Mooring equipment.
pour permettre de parachever l'installation from your first visit to one of our locations all the way through the final installation of our products in your home.
la meilleure transaction possible, de votre première visite en succursale jusqu'à l'installation finale de nos produits chez vous.
