FIRST LEFT in French translation

• première à gauche
• départ

Examples of using First left in English and their translations into French

When Rachel's father first left she gathered up all his books,…
Quand son père est parti la 1re fois, elle a rassemblé tous ses vieux livres,

Oh, my God, when you first left? I was, like,"My life is over.
Quand tu es parti au début, je pensais:"Ma vie est terminée.

The final part of the novel continues the narrative where the first left off, in the"fantastical, subterranean world of the Green people.
La dernière partie reprend le récit interrompu à la fin de la première partie, dans« le monde souterrain du peuple vert».

Then you take the first left, then the next left,
Puis la 1re à gauche, puis encore à gauche,

second right, first left, then a hard left,
2e à droite, 1re à gauche. Ensuite,

then take the first left again and the dune 5 miles later you are back where you started again.
puis prendre la première à gauche à nouveau et la dune 5 miles plus tard vous êtes de retour où vous avez commencé à nouveau.

Exit the American Military Cemetery and take the first left(follow the signs),
sortir du Cimetière militaire américain et prendre la première à gauche(suivre les panneaux indicateurs),

Itinerary(2 minutes): Exit the American Military Cemetery and take the first left(follow the signs),
Itinéraire à suivre: sortir du Cimetière militaire américain et prendre la première à gauche(suivre les panneaux indicateurs),

Itinerary(2 minutes): exit the American military cemetery and take the first left(follow the signs),
Itinéraire à suivre: sortir du cimetière militaire américain et prendre la première à gauche(suivre les panneaux indicateurs),

we went to the right and took the first left and there was the Westminster Abbey.
avons pris la première à gauche et voilà: l'Abbaye de Westminster.

take the first left, direction"Les Hayons","Sommethonne",
prendre la première à gauche, direction« Les Hayons»,« Sommethonne»,

continue for 100 meters and turn the first left which is Piazza Olivella.
continuer pendant 100 mètres et tournez la première à gauche qui est Olivella Piazza.

the stop sign or go around the block taking the first left, Via dei Fibbiai from Via Alfani,
faire le tour du pâté de maisons en prenant depuis la Via Alfani la première à gauche, la Via dei Fibbiai,

returns them to Central City a few months after they first left.
les remet à Central City quelques mois après leurs départs.

take first left on Holiday Avenue then first left again on Place de la Triade to our visitor parking.
tournez à votre première gauche sur ave Holiday, puis prenez une autre gauche sur Place de Triade jusqu'a notre stationnement de visiteurs.

There's a wardrobe through there, first left, second right,
Il y a une garde-robe par là, 1ère à gauche, 2è à droite,

When I first left Portland, in 2004,
Lorsque j'ai quitté la première fois Portland, en 2004,

the result of a long experience of special missions, first left the police departments,
fruit d'une longue expérience des missions spéciales, laisse d'abord agir les services de police,

First, left to right.
D'abord, de gauche à droite.

This is my first leave for years, Hartmann.
C'est mon premier congé depuis des années, Hartmann.