FIRST PRINCIPLES in French translation

• premiers principes
• first principles

Examples of using First principles in English and their translations into French

While Whitehead acknowledged that"philosophers can never hope finally to formulate these metaphysical first principles," he argued that people need to continually re-imagine their basic assumptions about how the universe works if philosophy
Bien qu'il reconnaisse que« les philosophes ne peuvent jamais espérer formuler les premiers principes métaphysiques», il soutient que les chercheurs doivent sans cesse ré-imaginer leurs hypothèses de base sur la façon dont fonctionne l'Univers

Instead, the policy options presented will hopefully lead to a set of explicit first principles upon which the majority of stakeholders can agree to use as a foundation for a regulatory system that provides high levels of safety,
Elles sont plutôt des options stratégiques qui, espérons-le, mèneront à un ensemble de premiers principes explicites que la majorité des intervenants peut convenir d'utiliser pour fonder un système de réglementation qui garantit des niveaux élevés de salubrité,

on an incremental basis, but little prospect of revenues in the short-term see Norland,“First Principles”, Background to Financing Canada's Biotechnology Companies, 2004.
ne laisse guère entrevoir de revenus à court terme voir Norland,« First Principles», Background to Financing Canada's Biotechnology Companies, 2004.

However, Evans in 1992 was able to derive the IFE directly from first principles(generallycovariant unified field theory, which includes general relativity), and thereby inferred
Cependant, Evans en 1992 était en mesure de dériver l'IFE directement des premiers principes(la théorie de zone unifiée parcovariant, qui comprend la relativité générale),

to model-intensive domains where AI has started to be a complementary approach to first principles.
jusqu'aux domaines fortement consommateurs de modèles, où elle devient une approche complémentaire aux premiers principes.

regions for which there is limited claims data whose damage functions may have been derived using first principles of engineering and have not been validated using actual observed data.
ayant fait l'objet de moins d'études ou de celles pour lesquelles les données sur les réclamations sont limitées et dont les fonctions de dommage peuvent avoir émané des premiers principes d'ingénierie sans avoir été validées par des données réelles observées.

can"map" their existing approach to the relevant implementation specification- they are not required to"rebuild" from first principles.
adoptée précédemment pour la spécification de mise en œuvre; il n'a alors pas à <<reconstruire>> à partir des premiers principes.

the importance of enduring first principles in supporting the core mandate of the Canadian Armed Forces in the past,
et l'importance des premiers principes pour appuyer le mandat principal des Forces armées canadiennes dans le passé,

the first journal, and the first principles of the profession, drawn up in the framework of a Conference at the'Cerclc de la Librairie' on 27 May 1924.
le premier journal corporatif et les premiers principes de la protection édictés dans le cadre d'une conférence prononcée au Cercle de La Librairie le 27 mai 1924.

spatial availability) from first principles.
disponibilité verticale ou spatiale) des premiers principes.

The theme of the CLTS event was" A Return to First Principles for Privacy at the Cutting-Edge" and explored the values that underlie privacy protection
Le thème de l'événement était« Le retour aux principes premiers de la protection de la vie privée à l'heure des avancées technologiques»

The General Assembly invites the Court to go back to the first principles and to the most general propositions which explain
L'Assemblée générale invite la Cour à remonter jusqu'aux principes premiers et aux propositions les plus générales qui expliquent

in which we set aside long-established frameworks to start afresh to formulate an approach to the deep problems that face cosmology from first principles.
établis depuis longtemps et de partir de zéro pour formuler une manière d'aborder les problèmes profonds de la cosmologie à partir des principes premiers.

and/or includes first principles models of plant operations as targets.
et/ou qui comprennent des modèles de premiers principes des opérations de l'usine comme objectifs.

human rights must learn that the first principles of democracy and human rights were the equality of all human beings with regard to their need for security and safety.
les droits de l'homme devraient savoir qu'un des premiers principes de la démocratie et des droits de l'homme est que tous les hommes ont besoin de vivre dans la sécurité et de sûreté.

For example, expert knowledge and the application of ecological first principles, such as those set out by WS-VME-09(SC-CAMLR-XXVIII,
Par exemple, les connaissances d'experts et l'application des premiers principes écologiques, tels que ceux énoncés par le WS-VME-09(SC-CAMLR-XXVIII,

demonstrated knowledge of the First Principles of Value, completed all other requirements for designation
démontré sa connaissance des premiers principes de la valeur, satisfait toutes les autres exigences du titre,

the Court is in fact requested to go back to the first principles which provide the foundation of the normative rule(see Part II below)
en effet il est demandé à la Cour de remonter aux principes premiers qui fondent la règle normative(voir IIe Partie,

c certain"first principles" upon which sound morality
c certains« principes premiers» sur lesquels une saine morale

penalties every discussion upon established creeds, and upon first principles of religion, that until the system of government should be changed, those subjects could
des sanctions, toute discussion à propos des premiers principes de religion, que jusqu'à ce que le système de gouvernement ait dû être modifié,