FIRST PROJECTS in French translation

Professor Dubois-Poulsen presided over the OPC Board of Directors for eight years and organised its first projects in Africa, notably the Yeleen Program in Mali.

Le Pr Dubois-Poulsen a présidé durant huit ans le conseil d'administration de l'OPC et organisé les premiers projets en Afrique, notamment le programme Yeleen au Mali.

that was one of the first projects that I worked on.

qui fut l'un des premiers projets sur lequel j'ai travaillé.

Here is the presentation of BBCA with the viewpoint of contracting authorities and a focus on the first projects with this label.

Voici l'intervention de BBCA ainsi que les témoignages de maître d'ouvrage avec un focus sur les premiers projets labellisés.

This reduces ramp-up time and gets your first projects off the ground sooner.

Cette mesure permettra de réduire la période de démarrage et les délais de réalisation de vos premiers projets.

in Quebec are slowly starting to explore this new world and the first projects are starting to emerge.

les universités du Québec commencent timidement leur exploration de ce nouveau monde et les premiers projets commencent à émerger.

The Special Rapporteur was informed that the implementation of the comprehensive strategy began in 2010, with the first projects launched within its framework.

Le Rapporteur spécial a appris que la mise en œuvre de la stratégie avait effectivement commencé en 2010, avec le lancement des premiers projets à ce titre.

These first projects clearly demonstrated the utility of this tool in providing transparent data on the ability of project investment to reduce the funding gap

Ces premiers projets ont clairement démontré l'utilité de cet outil pour fournir des données transparentes sur la capacité d'un investissement à réduire le déficit de financement

he conducted his first projects"Akh-Verso la luce" and"Genius Lucis" researching

d'expression de la lumière, ses premiers projets"Akh-Verso la luce" et"Genius Lucis", sont des recherches

The Kaaitheater lighting scheme is one of the first projects of the Brussels-Capital Region Lighting Plan to be implemented,

La mise en lumière du Kaaitheater fait partie des premières réalisations du Plan Lumière de la région Bruxelles-Capitale, avec l'éclairage de

The first projects are being built,

Les premiers travaux ont démarré,

Our first projects were launched to support the victims of one of the most brutal wars in Africa's recent history, which left thousands

Nos premiers projets ont été lancés pour venir en aide aux victimes de l'une des guerres les plus brutales de l'histoire récente de l'Afrique,

leverage the Group's expertise on the first projects inC order to continue to accelerate and to develop this area fixed

RÉFÉRENCE 2017 énergies marines: capitaliser sur les premiers projets pour poursuivreC et accélérer leur développement éolien en mer posé,

I intend to go to Mr. Put to see how Greenway Neo has changed over time in the first projects I did with it and ask him to analyse the Greenway Neo.

Je compte m'adresser à Monsieur Put pour voir l'évolution du Greenway Neo dans le temps pour mes premiers chantiers en lui demandant une analyse du Greenway Neo.

It was one of LAN's first projects, and they just celebrated their tenth year anniversary; it was also one of the Franck Boutté firm's first projects, and we are about to celebrate our first ten years!

C'est un des premiers projets de LAN, qui a fêté ses 10 ans il y a peu; c'est un des premiers projets de l'agence Franck Boutté, qui fêtera ses 10 ans d'ici peu…!

we are hoping to be able to start work on the first projects from March onwards.

de mise en place, nous espérons pouvoir commencer à travailler sur les premiers projets dès le mois de mars.

o Italy Sheila creates her first projects of scenography and performances from texts by Strindberg.

Beaux-Arts à Milan Sheila initie ses premiers projets de scénographies et de performances autour de textes de Strindberg.

I created my first projects in 3d graphics and on the web in the late 90's: in 1996 I

Mon premier travail en 3D et sur le Web à partir de la deuxième moitié des années 90:

The first projects to be delivered this year include the sludge treatment extension of the plant in Wasmuël(Belgium) and the extension of

Des perspectives positives Les premiers projets livrés cette année incluent l'agrandissement du système de traitement des boues de la station de Wasmuël(Belgique)

The Bank is fully operational in each of its 26 countries of operation after signing its first projects in Bosnia-Herzegovina(which became a member in June) and Tajikistan in 1996.

Elle offre tous ses services dans chacun des 26 pays où elle est représentée et elle a accordé une aide aux premiers projets en Bosnie Herzégovine(qui est devenue membre de la Banque en juin) et au Tadjikistan en 1996.

The model first projects the pool of labour that the mining industry is expected to draw from- for each occupation- and then predicts the proportion of that pool that the industry will successfully attract in a given year.

Le modèle prévoit d'abord le bassin de main-d'œuvre à partir duquel s'approvisionnera l'industrie minière- pour chaque profession- puis prévoit la proportion de ce bassin qu'attirera l'industrie au cours d'une année donnée.