FOR AVOIDING in French translation

• d'éviter

Examples of using For avoiding in English and their translations into French

It provides for avoiding over-producing small-sized fruits,
Elle permet d'éviter une surproduction de fruits de petite taille,

the authors argue that the State party is responsible for avoiding such periods of delay in its criminal justice system, and it is therefore culpable in this case.
les auteurs font valoir que l'État a la responsabilité d'éviter une telle lenteur dans la justice pénale et que dans leur cas il y avait une responsabilité certaine.

The Committee called for avoiding overlap with other processes
Le Comité a recommandé d'éviter les chevauchements avec d'autres processus

the author argues that the State party is responsible for avoiding such periods of delay in its criminal justice system, and it is therefore culpable in this case.
l'auteur fait valoir que l'État a la responsabilité d'éviter une telle lenteur dans la justice pénale et que dans son cas il a une responsabilité certaine.

represents a potent means for avoiding extremes in business cycles.
représente un moyen puissant d'éviter les extrêmes dans les cycles économiques.

poverty alleviation and for avoiding continuing aid dependency.
aussi un moyen d'éviter de pérenniser la dépendance à l'égard de l'aide.

This unique venture was set up with detailed rules for avoiding arbitrary managerial authority,
Cette entreprise originale est dotée d'un règlement détaillé, destiné à éviter l'arbitraire de la direction administrative,

If this is not seen as a reason for avoiding structural changes in general,
Si on ne pense pas que cela constitue une raison d'éviter tout changement structurel,

A Defect Sorting Service is essential for avoiding supply chain disruptions
Le Service de Classification des Défauts est essentiel afin d'éviter des interruptions dans la chaine d'approvisionnement

The load indicator is designed for avoiding to overcharge the unit feeding too many electrical loads; it begins to show the
L'indicateur de charge est conçu pour éviter de surcharger l'unité alors qu'elle alimente de trop nombreuses charges électriques;

For avoiding the risk, the water intake entrance must be fitted facing the rear position
Pour écarter tout risque, l'entrée de l'admission d'eau doit être installée en face de la position arrière

Co-ordinated and integrated infrastructure planning and management for avoiding inefficient investments(for example superfluous parallel development of transport infrastructure)
Planification et gestion coordonnées et intégrées des infrastructures afin de limiter les investissements inefficaces(par exemple la réalisation inutile de voies de communication en parallèle),

We are also studying the rollers' strategies for avoiding ecological traps,
Nous étudions également les stratégies d'évitement des pièges écologiques par les rolliers,

Finally, it is essential for avoiding the perverse incentives and the moral hazard inherent in
Enfin, elle est essentielle pour éviter d'avoir recours aux incitations qui ont des effets pervers

accepted four consecutive life sentences in exchange for avoiding a trial and a potential death sentence.
accepta quatre condamnations consécutives de réclusion à perpétuité afin d'éviter un procès et une potentielle condamnation à mort.

the mechanism which set up emission permits is not based on the evaluation of damage but on a price for avoiding such damage through the gradual rationing of emission rights.
été mis en place en Europe ne correspond pas à une évaluation des dommages, mais à un prix d'évitement de ces dommages par le rationnement progressif des droits à polluer.

adoption of legislative and administrative guidelines for avoiding excessive use of force.
l'adoption de directives législatives et administratives, afin d'éviter le recours à l'usage excessif de la force.

within the next five years, mechanisms for avoiding conflicts that might arise between countries due to future water shortages.
mettre au point des mécanismes destinés à éviter les conflits qui pourraient surgir entre pays à cause de futures pénuries d'eau.

The new asylum law in Romania ensures the conformity with the names used at European level, by defining frequently used terms in the domain of asylum and which are included in the specific terminology, for avoiding the confusions and the misinterpretations.
La nouvelle loi sur l'asile en Roumanie garantit la conformité avec la terminologie européenne en définissant les expressions souvent utilisées en matière d'asile afin d'éviter confusions et erreurs d'interprétation.

following satellites for avoiding potential collisions,
de surveillance des débris et des satellites servent à éviter les collisions potentielles,