FOR AVOIDING in Slovenian translation

• za izogibanje
• za preprečevanje
• za izognitev
• za preprečitev

Examples of using For avoiding in English and their translations into Slovenian

adapted or processed above all for avoiding the effective technological measures.
izvajani prvenstveno zaradi izognitve dejanskim tehničnim ukrepom.

may be effective retreats for avoiding pollen allergies.
je lahko učinkovito umik zaradi preprečevanja alergij na cvetni prah.

efficient mechanism for avoiding and settling any dispute between the Parties concerning the interpretation
uspešen mehanizem za izogibanje sporom med pogodbenicama v zvezi z razlago

It shall be responsible for avoiding programming overlaps with the other tripartite Union agencies
Odgovoren je za preprečevanje prekrivanja programov z drugimi tristranskimi agencijami Unije

the EESC points to a number of well-founded reasons for avoiding or refusing cross-border on-line trade
opozarja na številne dobro utemeljene razloge za izogibanje čezmejni spletni prodaji

This“flashing” instinct may be useful for avoiding simple and immediate dangers,
Ta»utripajoči« instinkt je lahko koristen za izogibanje preprostim in takojšnjim nevarnostim,

should propose, in this context, solutions for avoiding ecological disasters,
bi v tem okviru morala predlagati rešitve za preprečevanje ekoloških nesreč,

Therefore we as a gaming provider place a high value on providing preventative measures for avoiding the dangers and addiction, as well as
igranjem iger na srečo, zato si močno prizadevamo k zagotavljenju preventivnih ukrepov za preprečevanje nevarnosti in odvisnosti od iger na srečo,

climate resilient economy, and for avoiding the"lock-in" of high emissions infrastructure and assets.
na podnebne spremembe odporno gospodarstvo ter za izogibanje vezanosti na infrastrukturo in sredstva z visokimi emisijami.

issued in this field; a code of conduct for avoiding harmful tax competition has been published.
izterjavi davčnih terjatev; sprejet je bil kodeks ravnanja za preprečevanje škodljive davčne konkurence.

giving rise to a mechanism for avoiding protection, resulting in a misanthropic philosophy
vzbuja mehanizem za izogibanje zaščiti, kar ima za posledico misanthropic filozofijo

Many notes had recommendations for avoiding disasters at sea such as the creation of watertight compartments to contain damaging leaks, methods for avoiding fires from lanterns and candles
Številna sporočila so imela priporočila za preprečevanje nesreč na morju, kot so izdelava neprepustnih odsekov, ki vsebujejo škodljive uhajanje, metode za preprečevanje požara od luči

accepting the diversity of our cultures, be an instrument for avoiding conflicts by identifying the causes underpinning them.
izkoristiti leto medkulturnega dialoga kot sredstvo za preprečevanje konfliktov z odkrivanjem njihovih vzrokov.

undertaking relevant preventive measures for avoiding such errors;
izvajala ustrezne preventivne ukrepe za preprečevanje takšnih napak;

which are certainly not mentioned for avoiding counterfeiting on the internet,
spodbujajo proizvodnjo kolagena in jih zagotovo ne omenjajo za preprečevanje ponarejanja na internetu,

without prejudice to other solutions for avoiding insolvency, thereby protecting jobs
brez poseganja v druge rešitve za izogibanje insolventnosti, pri čemer se zaščitijo delovna mesta

a film sequence demonstrating methods for avoiding or solving a conflict,
filmsko uprizoritev konflikta in možnih metod za preprečevanje ali reševanje konflikta,

the responsibility of the candidate country for the proper co-ordination of operations receiving pre-accession support, and for avoiding overlaps, must be developed accordingly.
je treba temu primerno povečati pristojnost države kandidatke za pravilno usklajevanje ukrepov, ki prejemajo predpristopno pomoč, in za izogibanje prekrivanju.

the role of recovery and resolution plans for avoiding crises, increased capital buffers,
vlogo načrtov za sanacijo in reševanje za preprečevanje krize, zahteve o povečanju kapitalske rezerve

which is crucial for avoiding grid bottlenecks,
kar je ključnega pomena za preprečevanje ozkih grl v omrežju,