FORWARD-LOOKING STATEMENT in French translation

• énoncé prospectif
• déclarations prospectives
• énoncés prospectifs
• déclaration prospective

Examples of using Forward-looking statement in English and their translations into French

developments may differ materially from any vision, forward-looking statement, opinion or expectation expressed in this Information memorandum
l'évolution pourraient diverger de manière significative des prévisions, énoncés prospectifs, opinions et attentes exprimés dans ce Mémorandum d'information

calculation, forward-looking statement, assumption or estimate contained in any such post should
calcul, déclaration prospective, supposition ou estimation figurant aux présentes informations devra se réaliser

CIBC does not undertake to update any forward-looking statement that is contained in this short form prospectus
La CIBC ne s'engage à mettre à jour aucun des énoncés prospectifs que renferment le présent prospectus simplifié

Any forward-looking statement speaks only as of the date on which it is made and except as may be required by applicable securities laws, the Company disclaims any intent or obligation to update any forward-looking statement.
Toute déclaration prospective porte uniquement sur la date à laquelle elle est faite et sauf les exceptions qui peuvent être imposées par les lois applicables sur les valeurs mobilières, la Société rejette toute intention ou obligation de mettre à jour toute déclaration prospective.

Company undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statement, whether as a result of new information,
Sauf si les lois applicables l'exigent, la Société ne s'engage aucunement à mettre à jour publiquement les énoncés prospectifs, que ce soit par suite de nouvelles informations,

Any forward-looking statement speaks only as of the date on which it is made and except as may be required by applicable securities laws, the Company disclaims any intent or obligation to update any forward-looking statement.
Toute déclaration prospective n'a de valeur qu'à la date à laquelle elle est faite et, sauf exception prévue dans les lois applicables sur les valeurs mobilières, la société rejette toute intention ou obligation de mettre à jour toute déclaration prospective.

results to differ materially from those expressed or implied in any forward-looking statement.
ceux qui sont mentionnés, explicitement ou implicitement, dans une déclaration prospective.

the Company undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statement, whether as a result of new information,
responsable de mettre à jour ou de réviser publiquement des énoncés prospectifs, que ce soit en raison de nouveaux renseignements,

The Offeror and TiGenix disclaim any obligation to update any such forward-looking statement, forecast or estimates to reflect any change in TiGenix' expectations with regard thereto,
Déclarations prospectives, prévisions ou estimations afin de refléter tout changement dans les attentes de TiGenix à l'égard de celles-ci et tout changement dans les évènements, conditions ou circonstances sur lesquels ces déclarations,

TiGenix disclaims any obligation to update any such forward-looking statement, forecast or estimates to reflect any change in the Company's expectations with regard thereto,
TiGenix décline toute obligation d'actualiser ces déclarations prospectives, prévisions ou estimations pour refléter tout changement dans les attentes de la Société à leur égard,

Any forward-looking statement speaks only as of the date on which it is made and, except as may be required by applicable securities laws, Shoal disclaims any intent or obligation to update any forward-looking statement, whether as a result of new information,
Tout énoncé prospectif n'est valable qu'à la date à laquelle il a été formulé et, sauf lorsque les lois sur les valeurs mobilières applicables l'exigent, Shoal décline toute intention ou obligation d'actualiser un quelconque énoncé prospectif, notamment par suite de nouveaux renseignements,

TiGenix disclaims any obligation to update any such forward-looking statement, forecast or estimates to reflect any change in TiGenix's expectations with regard thereto,
TiGenix décline toute obligation d'actualiser ces déclarations prospectives, prévisions ou estimations pour refléter tout changement dans les attentes de la Société à leur égard,

TiGenix disclaims any obligation to update any such forward-looking statement, forecast or estimates to reflect any change in the Company's expectations with regard thereto,
TiGenix décline toute obligation d'actualiser ces déclarations prospectives, prévisions ou estimations afin de refléter tout changement dans les attentes de la société à leur égard,

Corporation undertakes no obligation to update any forward-looking statement to reflect events or circumstances after the date on
Société n'est pas tenue de mettre à jour les déclarations prospectives pour tenir compte d'événements

Takeda and TiGenix disclaim any obligation to update any such forward-looking statement, forecast or estimates to reflect any change in TiGenix's expectations with regard thereto,
Takeda et TiGenix déclinent toute obligation d'actualiser ces déclarations prospectives, prévisions ou estimations afin de refléter tout changement dans les attentes de TiGenix à l'égard de celles-ci

specifically required by law, the Corporation undertakes no obligation to update any forward-looking statement to reflect events
la Société n'est pas tenue de mettre à jour les déclarations prospectives pour tenir compte d'événements

commitment to update or revise any forward-looking statement contained in this Information document in order to reflect a change in expectations in this respect
de tout engagement de mettre à jour ou de revoir toute déclaration prospective contenue dans le présent Document d'information pour refléter une modification des attentes en la matière

by applicable Canadian law, Power Corporation undertakes no obligation to update any forward-looking statement to reflect events
Power Corporation n'est pas tenue de mettre à jour les déclarations prospectives pour tenir compte d'événements

by applicable Canadian law, the Corporation undertakes no obligation to update any forward-looking statement to re lect events
la Société n'est pas tenue de mettre à jour les déclarations prospectives pour tenir compte d'événements

The Corporation does not assume the obligation to update any forward-looking statement.
La Société n'assume pas la responsabilité de mettre à jour tout énoncé prospectif.