FOURTH PROGRAMME in French translation

• quatrième programme

Examples of using Fourth programme in English and their translations into French

Having considered the outcome of the meeting of senior government officials expert in environmental law held in Nairobi from 29 September to 3 October 2008 to prepare a fourth programme for the development and periodic review of environmental law.
Ayant examiné les conclusions de la réunion de hauts responsables gouvernementaux spécialisés dans le droit de l'environnement consacrée à l'élaboration du quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement, qui s'est tenue à Nairobi du 29 septembre au 3 octobre 2008.

The report submits to the Council for its consideration suggested action to adopt the draft fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law, in addition to the background
Il soumet à l'examen du Conseil les mesures suggérées en vue de l'adoption du projet du quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement en plus d'informations de base

While the traditional development partners are still very relevant to the development of the least developed countries, the fourth programme of action should also include support measures that can be put into place by the new actors, including financial
Si les partenaires de développement traditionnels ont encore un rôle très important à jouer dans le développement des pays les moins avancés, le quatrième programme d'action devrait également prévoir des mesures d'appui qui puissent être mises en place par ces nouveaux acteurs,

Initiatives for the further progressive development of environmental law are supported in the selected areas of the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV), including those for
Fourniture d'un appui aux initiatives en faveur de la poursuite du développement progressif du droit de l'environnement dans les domaines retenus pour le quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement(Programme de Montevideo IV),

The document sets out the draft fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV) as set out in the annex to the report of the meeting of senior government officials expert in environmental law for the preparation of a fourth Programme held in Nairobi from 29 September to 3 October 2008 UNEP/Env. Law/MTV4/IG/2/2.
Ce document contient le projet du quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement(Programme de Montevideo IV), tel qu'il figure dans l'annexe au rapport de la Réunion de hauts responsables gouvernementaux spécialisés dans le droit de l'environnement consacrée à l'élaboration du quatrième Programme, qui s'est tenue à Nairobi du 29 septembre au 3 octobre 2008 UNEP/Env. Law/MTV4/IG/2/2.

The present report is submitted to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in accordance with the recommendations of the meeting of senior government officials expert in environmental law for the preparation of a fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV)
Le présent rapport est soumis au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement à sa vingt-cinquième session, conformément aux recommandations de la réunion de hauts responsables spécialistes du droit de l'environnement pour préparer le quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement(Programme de Montevideo IV),

institutional measures as identified in the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV)(output 1)
institutionnelles identifiées dans le quatrième programme consacré au développement et à l'examen périodique du droit de l'environnement(Programme Montevideo IV)(produit 1)

Strategic direction in this respect comes from the Fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV)
Les orientations stratégiques à cet égard sont issues du quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement(Programme de Montevideo IV)

The fourth programme for the development and periodic review of environmental law(Montevideo Programme IV),
Le quatrième programme consacré au développement et à l'examen périodique du droit de l'environnement(Programme Montevideo IV),

as part of a report on the mid-term review of the Fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law envisaged in decision 25/11 I, to the governing body of the United Nations Environment Programme at its next session.
dans le cadre du rapport sur l'examen à moyen terme du quatrième Programme pour le développement et l'examen du droit de l'environnement envisagé dans la décision 25/11.

Adopts the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law, as set out in annex I to the report of the meeting of senior government officials expert in environmental law to prepare a fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law,
Adopte le quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement, tel qu'il figure à l'annexe I du rapport de la réunion de hauts fonctionnaires spécialistes du droit de l'environnement sur un quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement,

The annex to the present note contains the draft fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV) as contained in the annex to the report of the meeting of senior government officials expert in environmental law for the preparation of a fourth Programme, held in Nairobi from 29 September to 3 October 2008 originally issued as document UNEP/Env. Law/MTV4/IG/2/2.
L'annexe à la présente note contient le projet du quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement (Programme de Montevideo IV), tel qu'il figure dans l'annexe au rapport de la Réunion de hauts responsables gouvernementaux spécialisés dans le droit de l'environnement pour l'élaboration d'un quatrième Programme, tenue à Nairobi du 29 septembre au 3 octobre 2008 qui a été publié initialement sous la cote UNEP/Env. Law/MTV4/IG/2/2.

UNDP nonetheless continued its activities by successively extending the fourth programme and focusing on:(1) support for women's socio-economic activities, support for village groups
Le PNUD a cependant maintenu ses activités à travers des extensions successives du quatrième programme en les centrant sur: i l'appui aux activités socioéconomiques des femmes,

In order to attenuate the effects of the economic crisis and within the framework of the fourth programme of cooperation between the Government
Pour atténuer les effets de la crise économique et dans le cadre du quatrième programme de coopération entre le Gouvernement

which resulted from the recommendation of a mid-term evaluation of the fourth programme umbrella project"Support to Economic Planning
à mi-parcours du projet-cadre(MLW/90/002) inscrit au quatrième programme et relatif à l'appui à la planification

introducing the subject, drew attention to the report of the Executive Director on the process for the mid-term review of the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV)
a appelé l'attention sur le rapport du Directeur exécutif concernant le processus d'examen à mi-parcours du quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement(Programme de Montevideo IV),

The fourth programme involves art initiatives which are intended to instil value-based life skills.
Le quatrième programme encourage les initiatives artistiques susceptibles de développer un ensemble de compétences essentielles de la vie basées sur des valeurs.

Fourth Programme for the Development and Periodic.
Quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique.

The fourth programme of this type was held in March 2004 in Capetown, South Africa.
Le quatrième programme de ce type a eu lieu en mars 2004 à Le Cap Afrique du Sud.

The focus of the fourth programme will be employment opportunities within the creative sectors in Morocco and Tunisia.
Le quatrième programme explore les opportunités d'emploi au sein du secteur de la création au Maroc et en Tunisie.