FROM THE JUDGE in French translation

• du juge

Examples of using From the judge in English and their translations into French

the response from the judge, and the subcommittee's report.
de la réponse de la juge visée par la plainte et du rapport du sous-comité.

the complaint subcommittee requested a response from the judge respecting this complaint.
le sous-comité des plaintes a demandé une réponse de la juge concernant la plainte.

The complaint subcommittee also asked for a response to the complaint from the judge.
Le sous comité des plaintes a également demandé au juge de répondre à la plainte.

received a response from the judge with respect to the delay in releasing the transcript.
obtenu une réponse de la juge concernant le délai de production de la transcription.

If we get him to testify, we might get some leniency from the judge.
Si on peut l'amener à témoigner, on pourra obtenir une quelconque clémence de la part de la juge.

No person may be withdrawn against his will from the judge whom the law has assigned to him.
nul ne peut se voir interdire l'accès au juge qui lui a été assigné.

The subcommittee was of the view that a response from the judge should be requested.
Le sous-comité était d'avis qu'une réponse de la juge devait être demandée.

After consideration, the complaint subcommittee requested and reviewed a response from the judge with respect to the complainant's allegations.
Après avoir examiné la plainte et les documents qui l'accompagnaient, le sous comité des plaintes a demandé que le juge réponde aux allégations contenues dans la plainte.

One day a woman brought him a summoning order from the judge of Dribin, with no reason indicated.
Un jour une femme vient lui apporter un ordre de convocation au« magistrat» de Dribin.

Article 303:"The comptroller shall be empowered to request from the judge competent in commercial matters in the domicile of the company concerned.
Article 303: L'autorité de contrôle est habilitée à demander au juge du domicile de la société compétent en matière commerciale.

the complaint subcommittee requested a response from the judge.
le souscomité des plaintes a demandé une réponse au juge.

Article 11 of the Constitution states that no person may be withdrawn against his own will from the judge whom the law assigns to him.
L'article 11 de la Constitution dispose que nul ne saurait, contre son gré, voir son cas retiré au juge qui lui a été assigné par la loi.

non- prejudicial hearing from the judge.
non préjudiciable de la part du juge.

And, as found relevant and upon obtaining permission from the Judge, individual engaged in protection
De plus, si cela est jugé pertinent et avec l'autorisation du juge, une personne s'occupant de la protection

ONTARIO JUDICIAL COUNCIL- PROCEDURES DOCUMENT- ADMINISTRATIVE MATTERS If a complaint subcommittee requires a response from the judge, the complaint subcommittee will direct the Registrar to ask the judge to respond to a specific issue or issues raised in the complaint.
Si un sous comité des plaintes requiert une réponse du juge, il enjoint au greffier de demander au juge de répondre à la question ou à la préoccupation particulière soulevée dans la plainte.

RESPONSE TO COMPLAINT If a complaint subcommittee requires a response from the judge, the complaint subcommittee will direct the Registrar to ask the judge to respond to a specific issue or issues raised in the complaint.
Si le sous comité des plaintes souhaite obtenir une réponse du juge, il donne au registrateur l'instruction de demander au juge de réagir sur une ou plusieurs questions précises soulevées dans la plainte.

The complaint subcommittee reported that on numerous occasions throughout the transcript the complainant stated“I don't think I need one for this” in response to inquiries or suggestions from the judge regarding representation by counsel.
Le sous-comité des plaintes a déclaré qu'à plusieurs reprises, au cours de la transcrip- tion, le plaignant avait déclaré« je ne pense pas en avoir besoin pour ça» en réponse aux deman- des ou aux suggestions du juge concernant la représentation par avocat.

The woman offers to buy her father's freedom from the judge, who responds:"Gold will never free your father/ the price my dear is you, instead.
La femme essaie d'acheter la liberté de son père au juge, qui répond:"gold will never free your father/ the price my dear is you instead""l'or ne libérera jamais votre père/ le prix, ma chère, c'est que vous preniez sa place.

If a complaint subcommittee requires a response to the complaint from the judge, the complaint subcommittee will endeavour to direct the registrar to ask the judge to respond to a specific issue or issues raised in the complaint.
Si un sous-comité des plaintes requiert une réponse à la plainte de la part du juge, il s'efforcera d'en informer le greffier qui demandera au juge de répondre à un ou plusieurs points précis soulevés dans la plainte.

reviewed a response to the complaint from the judge and interviewed the other party's agent.
a demandé au juge de répondre à la plainte et a examiné sa réponse, et a interrogé l'agent de l'autre partie.