FROM THE SECTION in French translation

the old man is consulting books from the section of"Metaphysics"(Metaphysik)- indicated by the plaque on the highly ornamented bookcase- which both suggests a vast library and underlines the otherworldliness of the book lover.

la bibliothèque est inconnue; l'homme consulte des ouvrages de la section« Métaphysique»(en allemand: Metaphysik); tout ceci donne l'impression d'un lieu vaste, un peu à l'écart du monde et du temps, un véritable paradis pour amoureux des livres. ↑ Flockhart, pp.

In the Standard for Garlic the Specialized Section moved the following provision from the section on presentation to the section on minimum requirements:"For dry garlic,

S'agissant de la norme pour les aulx, la Section spécialisée a déplacé de la section sur la présentation à la section sur les caractéristiques minimales la disposition suivante:

in the section" Choose the promotional products on the promotional showcase" from the section« Grand Marché free promotions»

dans la section« Choisissez les produits en promotion sur la vitrine promotionnelle» de la partie« Promotions gratuites Grand Marché»,

In the Standard for Carrots the Specialized Section moved the following provision from the section on presentation to the section on minimum requirements:"In case of topped carrots

S'agissant de la norme pour les carottes, la Section spécialisée a déplacé de la section sur la présentation à la section sur les caractéristiques minimales la disposition suivante:

an all-encompassing security plan, involving input not only from the Section, but from all the stakeholders of the security strengthening projects.

qui se fonde non seulement sur l'apport de la Section, mais aussi de toutes les parties prenantes des projets de renforcement de la sécurité.

Chapter 2.9.6 Nipah and Hendra virus diseases from the Section 2.9 Other diseases to Section 2.1 Multiple species of the Terrestrial Manual.

Maladies dues aux virus Hendra et Nipah, de la section« Autres maladies» du Manuel terrestre à la section 2.1 consacrée aux maladies communes à plusieurs espèces.

It is clear from the section of the report entitled"The Recommendations of the Millennium Project:the internationally agreed goals of the Millennium Declaration are to be achieved.">

Il est clairement indiqué dans la section du rapport intitulée << Recommandations du Projet du Millénaire:

it is proposed that the Tribunal be authorized to transfer funds from the section"judges" under"case-related costs" to the section"judges" under"recurrent expenditures" to the extent required to cover the difference.

il est proposé que le Tribunal soit autorisé à transférer des fonds du chapitre << Juges >> à la rubrique << Dépenses afférentes aux affaires >> au chapitre << Juges >> à la rubrique << Dépenses renouvelables >> d'un montant suffisant pour couvrir la différence.

while following the procedure of accessible reimbursement from the section My Trunk.

en suivant la procédure de remboursement accessible depuis la rubrique Mon Coffre.

As was clear from the section of the report describing the Commission's consideration of General Assembly resolution 62/70 on the rule of law at the national

Comme il ressort de la section du rapport décrivant l'examen par la CDI de la résolution 62/70 de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux niveaux national

whereby automatic rotation of the product is achieved by moving the conveyor belt from the section to the section..

ce qui permet d'obtenir une rotation automatique du produit en déplaçant la bande transporteuse de la section à la section..

the resource requirements for special political missions have been transferred from the section where the Department of Peacekeeping Operations is reflected to the section where the Department of Political Affairs is located.

plan à moyen terme, que les ressources demandées pour les missions politiques spéciales ont été transférées de la section où se trouve le Département des opérations de maintien de la paix à la section où se trouve le Département des affaires politiques.

the safe transfer of client documentation to and from the Section responsible for issuing visa decisions at Embassy of Brazil in Port-au-Prince, Haiti.

le transfert sécurisé de la documentation du client à destination et en provenance de la Section responsable de la délivrance des décisions de visa à l'Ambassade du Brésil à Port-au-Prince, Haïti.

12 staff members from the section in charge of recruitment

plus 12 fonctionnaires des sections chargées du recrutement

This appears from the sections referred to in section 147a.

C'est ce qui appert des articles auxquels il est fait référence au paragraphe 147a.

Of course, site security is vital so you will also benefit from the sections on managing user access,

Bien sûr, la sécurité du site est vital pour que vous profiterez également de la section sur la gestion de l'accès des utilisateurs,

IFLA NEWS- From the Sections- Nominations for Elections- The IFLA Internet Manifesto 2.

NOUVELLES DE L'IFLA- Nouvelles des Sections- Candidatures aux Elections- La Manifeste IFLA pour Internet.

propositions coming from the sections.

non des vœux et propositions des sections.

Tweedie selected and cut out photographs from the sections of the magazine devoted to houses

C'est dans les sections du magazine consacrées à l'habitation

On top of conventional petrography, the acquisition of a latest generation electron microscope enables us to produce X-ray chemical maps as well as mineral classification directly from the sections or polished drill core.

De plus, l'acquisition d'un microscope électronique à balayage nous permet maintenant d'offrir un service exclusif de cartographie des éléments chimiques et de classification des phases minérales à l'échelle de la section mince ou de la carotte de forage.