FURTHER SESSION in French translation

• autre session
• session ultérieure
• nouvelle session
• prochaine session
• session supplémentaire
• nouvelle réunion

Examples of using Further session in English and their translations into French

That reporting deadline may be extended for one further session, upon satisfactory explanation by the State party as to why it cannot comply with the reporting requirements within that period of time.
Ce délai pourra être prorogé d'une session supplémentaire, si l'État partie fournit une explication satisfaisante des raisons pour lesquelles il ne peut se conformer à ses obligations en temps voulu.

A further session was scheduled for December 2007
Une nouvelle session était prévue pour décembre 2007

It was noted that the Working Group might require a further session in the second half of 2003
Il avait été noté que le Groupe de travail pourrait avoir besoin d'une autre session au deuxième semestre de 2003

the Ad Hoc Committee decided to hold a further session from 1 to 12 August 1994.
le Comité ad hoc a décidé de tenir une nouvelle session du 1er au 12 août 1994.

There was a 3 day open working session in late June 2011 and a further session in November 2011 where the Advisory Group outlined its reflections.
À la fin de juin 2011, une session de travail ouverte de trois jours a eu lieu et une autre session a été organisée en novembre 2011, au cours desquelles le Groupe consultatif a fait part du résultat de ses réflexions.

to hold a further session from 1 to 12 August 1994.
de tenir une nouvelle session du 1er au 12 août 1994.

However, GRSP preferred to defer discussion on this subject at its further session, awaiting further comments
Il a cependant préféré reporter l'examen de la question à sa prochaine session, en attendant de recevoir d'autres observations

A further session focused on conclusions and recommendations relating to both themes,
Une séance supplémentaire a été consacrée aux conclusions

that a final consolidated proposal for amendments to gtr No. 1 would be submitted at a further session of GRSP.
qu'une version de synthèse finale de la proposition d'amendement au RTM no 1 serait soumise à une session ultérieure du GRSP.

before the first session of the Conference of the Parties to the Convention, in 1997, a further session of the Committee, of up to two weeks' duration,
avant la tenue de la première session de la Conférence des Parties à la Convention en 1997, une autre session du Comité de deux semaines au plus,

UN Regulations Nos. 14 and 16 to a further session of WP.29, awaiting the adoption of draft UN Regulation on Child Restraint Systems.
relatifs aux Règlements ONU nos 14 et 16, à une session ultérieure du WP.29, dans l'attente de l'adoption du projet de Règlement ONU sur les systèmes de retenue pour enfants.

to hold a further session from 1 to 12 August 1994 to prepare the text of a draft convention.
à tenir une nouvelle session du 1er au 12 août 1994, pour établir le texte d'un projet de convention.

The main purpose of this document is to generate further guidance from the INCD to help shape the secretariat's final budget proposals to be submitted first to a further session of the INCD, if it takes place, or directly to the first COP.
Le présent document vise essentiellement à obtenir du CIND des indications supplémentaires propres à aider le secrétariat à élaborer la version finale du projet de budget qui doit être soumis soit, éventuellement, à une nouvelle session du CIND, soit directement à la première session de la Conférence des Parties.

withdraw old ones at any further session of the Preparatory Committee.
retirer d'anciennes à toute session ultérieure du Comité préparatoire.

it is anticipated that there might be, at most, one further session, if required, prior to the international conference on chemicals management,
on prévoit tout au plus une autre session, si nécessaire, avant la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques prévue pour 2006;

if it was authorized to meet for a further session of two weeks, at some point before the next session of the Commission,
s'il lui était permis de se réunir pour une autre session de deux semaines, à un moment donné avant

the secretariat could prepare, to assist the working group at that further session, a working paper covering the articles that remained to be discussed
le secrétariat élabore à titre de support pour les travaux du Groupe de travail à la prochaine session un document de travail présentant les articles qu'il restait à discuter

Warmly welcomes the mediator's decision to hold a further session of negotiations in Nairobi on Wednesday, 20 September with
Se félicite vivement de la décision du médiateur d'organiser, le mercredi 20 septembre prochain à Nairobi, une nouvelle réunion de négociation, à laquelle doivent notamment participer le Gouvernement burundais,

as necessary, a further session of the Committee in 1997, of up to two weeks' duration,
de convoquer au besoin une autre session de deux semaines au plus en 1997,

delay the adoption of the above-mentioned draft Supplement 5 to Regulation No. 107(see paras. 4 and 12) to a further session as draft Supplement 1 to the 01 series of amendments to Regulation No. 107.
le secrétariat proposera au WP.29/AC.2 de reporter l'adoption du projet de complément 5 au Règlement nº 107(voir par. 4 et 12) à une session ultérieure en tant que projet de complément 1 à la série 01 d'amendements au Règlement n° 107.