Examples of using Gender difference in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Skills including appreciation and acceptance of gender difference; the acquisition of analytical thinking,
Des compétences en ce qui concerne l'appréciation et l'acceptation des différences existant entre les sexes; une capacité d'analyseThe first finding is that the gender difference is very much prevalent in the descriptions
Un premier constat est que le différentiel de genre est très présent dans les descriptionsThe gender difference in mean age at first marriage(calculated on the basis of first marriage tables)
L'écart entre les âges moyens au premier mariage(calculés à partir des tables de primo-nuptialité)There is no gender difference regarding the risk of being a victim of a racial motivated violent act.
On ne note pas de différence entre les sexes quant au risque d'être victime d'un acte descriptive analysis of gender difference.
analyse descriptive des différences sexospécifiques.In most developed countries the gender difference in rates of solitary living is large.
Dans For each target objective an assessment was made of the role played by gender difference in the problems encountered.
Pour chaque objectif, on a évalué le rôle joué par la différence de sexe dans les problèmes rencontrés.A seminar on didactics in natural sciences with emphasis on gender difference, i.e. the use of a variety of teaching methods in natural sciences will be encouraged
Un séminaire sur However, the gender difference is decreasing, particularly among people between the ages of 15 and 24. In this age group,
Toutefois, l'écart entre les sexes se réduit, surtout chez on average, no gender difference in performance in science,
il n'y avait aucune différence entre les sexes quant aux résultats obtenus en sciences,The gender difference in education is highest for those who have a university education,
L'écart entre les sexes dans ce domaine est particulièrement marqué au niveau de l'enseignement universitaire,which is based mainly in the criterion of gender difference, tends to discard other role-assignment criteria such as educational level,
qui se fonde essentiellement sur they have scant impact on women or girls when gender difference is not observed and their implementation is virtually nonexistent.
ces lois ne tiennent pas compte des différences entre les sexes et restent quasiment lettre morte.A research study carried out by MESC in 2005 highlighted a gender difference in educational access,
Une étude réalisée par The gender difference is acute among the age groups 15-19 and 20-24, where prevalence among
The gender difference increases progressively with age, up to a maximum at ages 65-74,
On observe un accroissement progressif avec l'âge de such as the social construction of gender difference prevalent in a number of philosophical and sociological theories.
tels que aimed to abolish the gender difference in education at all levels by 2015.
compte éliminer toute différence entre les sexes à tous A For the column"Gender Difference", a positive value means that more time is spent by women on average as compared to men(for similar activities), while a negative value indicates the opposite.
A Pour la colonne <<Différence entre les sexes>>, une valeur positive signifie que evidence from the GMMP results on gender difference in reporting suggest that it would be expedient to grapple with two questions.
