GENERAL PROGRESS in French translation

• progrès général
• progrès généraux
• l'ensemble des progrès accomplis
• l'état d' avancement général
• du déroulement général

Examples of using General progress in English and their translations into French

To focus their efforts on the objective of creating conditions for the general progress of humankind in larger freedom”. ibid.,
À s'attacher à créer des conditions propices au progrès général de l'humanité, dans le cadre d'une liberté accrue.»

have contributed to the general progress of the human knowledge on nature and society.
ont contribué à une évolution générale de la connaissance humaine de la nature et de la société.

plans to devote its full attention to this committee's work and the general progress of the situation, which it would like to see accelerated for the purposes of prevention.
compte accorder toute l'attention voulue aux travaux du comité et à l'évolution générale de ce dossier, qu'il souhaite voir s'accélérer aux fi ns de prévention.

requirements which resulted in a large satisfaction of AZ Damiaan concerning the general progress and results of the project.
exigences de sorte que l'AZ Damiaan était très satisfait du déroulement général et des résultats du projet.

Major public health progress is achieved through education on hygiene The hygiene revolution in Europe was concomitant with the general progress of society which began with the industrial era.
Les grands progrès de santé publique passent par une éducation à l'hygiène La révolution hygiénique en Europe a été concomitante du progrès général de la société à partir de l'ère industrielle Harvey V.

the Authority will contribute to general progress and advancement, in particular in developing countries.
de l'exploitation des fonds marins et océaniques, l'Autorité contribuera au progrès général, en particulier dans les pays en développement.

briefings to the Council on general progress in implementing the 1995 Peace Agreement
de lui présenter des exposés sur l'ensemble des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'Accord de paix de 1995

matter of justice and the need to facilitate transit should be seen as a contribution to general progress based on the principle of equality.
les mesures prises pour faciliter le transit doivent être considérées comme une contribution au progrès général, fondée sur le principe de l'égalité.

briefings to the Council on general progress in implementing the 1995 Peace Agreement
de lui présenter des exposés sur l'ensemble des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'Accord de paix de 1995

our imagination in the effort to achieve general progress and well-being.
notre imagination dans l'effort fait pour parvenir au progrès général et au bien-être pour tous.

which highlight the contributions of the different cultures and civilizations to the general progress of humanity and the constant role of intercultural dialogue throughout human history.
qui mettent en vedette les contributions des différentes cultures et civilisations au progrès général de l'humanité et le rôle constant du dialogue interculturel dans toute l'histoire de l'humanité.

The Commission welcomes the general progress made and some concrete steps already taken by the Indonesian Government to investigate fully violations of human rights
La Commission constate avec satisfaction que des progrès d'ensemble ont été réalisés et que certaines mesures concrètes ont d'ores et déjà été prises par le Gouvernement

the promotion of human rights and the general progress of humanity in the face of the new threats
dans la défense des droits de l'homme et dans le progrès général de l'humanité face aux menaces

In describing general progress,“nearly all” indicates at least 90 per cent(excellent progress),“most” indicates in the range of 70 -90 per cent(good progress),“many” indicates in the range of 40 -70 per cent(fair progress),“some” indicates 15- 40 per cent(some progress)
Dans la description de leur progression générale,« quasiment tous» correspond à un minimum de 90%(excellents progrès),« la plupart» se situe entre 70 et 90%(bien),« plusieurs» correspond à 40 à 70%(assez bien),« quelques uns» correspond à une marge de progression de 15 à 40%(quelques progrès) et« peu»

In general, progress toward expected outcomes was made, but the cost difference between conventional
En général, des progrès concernant les résultats escomptés ont été réalisés,

In mathematics, the latest NAEP report reflects general progress.
En ce qui concerne les mathématiques, le dernier rapport sur les progrès dans l'éducation signale une amélioration générale.

Economic growth and general progress in society have made these developments possible.
Ces évolutions ont été rendues possibles grâce à la croissance économique et aux progrès accomplis dans la société d'une manière générale.

Follow closely the general progress of the implementation of the Programme of Joint Action.
Suivre de près les progrès réalisés de façon générale dans l'application du Programme commun d'action.

The Committee will follow closely the general progress of the implementation of the Programme of Joint Action.
Le Comité suivra de près les progrès réalisés de façon générale dans l'application du Programme commun d'action.

whilst regretting the lack of general progress in this regard;
tout en regrettant l'insuffisance générale de progrès à cet égard;