Examples of using General progress in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Again, this is an area where the Initiative would benefit from general progress on transparency and accountability,
Una vez más, ésta es una esfera en que la Iniciativa se beneficiaría de un progreso general en materia de transparencia y rendición de cuentas,Definitively, this work is meant as homage to these scientists who, from our country, have contributed to the general progress of the human knowledge on nature and society.
En definitiva, esta obra quiere ser un homenaje al trabajo de estos científicos que desde nuestro país han contribuido al avance general del conocimiento humano de la naturaleza y de la sociedad.Besides that, the Chilean government had already known the general progress in the south of the country,
Además, el Gobierno chileno ya había conocido el progreso general del sur país,While the trend indicates general progress, the situation remains precarious, with several potential flashpoints for the resurgence of conflict and setbacks in the implementation process.
Si bien la tendencia indica progresos generales, la situación sigue siendo precaria con varios posibles focos de tensión que pueden dar lugar al resurgimiento de los conflictos y reveses en el proceso de aplicación.We did so because we believe that the resolution highlights the positive developments and general progress on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran.
Lo hicimos porque consideramos que en la resolución se ponen de relieve los acontecimientos positivos y los progresos generales en la situación relativa a los derechos humanos en la República Islámica del Irán.On the African continent, developments are unfolding that will define not only the face of Africa for the long term but also the general progress of humankind in implementing the Millennium Development Goals MDGs.
En el continente africano se están produciendo acontecimientos que definirán no sólo la faz de África a largo plazo, sino también el progreso general de la humanidad en la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.The Secretary-General had accepted all of the recommendations addressed to him and the general progress made towards implementation of the recommendations of the Joint Inspection Unit was described in the annexes to the report.
El Secretario In the United Nations e-Government Survey 2012 it is noted that despite the general progress in the implementation of online services globally,
En el estudio de las Naciones Unidas sobre el gobierno electrónico correspondiente a 2012 se señala que, a pesar de los avances generales en la aplicación de servicios en línea en todo el mundo,Ensure that education fulfils its role in the country's general progress by teaching pupils skills
Hacer asumir a la actividad educativa su papel en la marcha global del país mediante la formación de las aptitudesThe information set out in this chart will be integrated into 2 related outputs: the general progress chart on the Millennium Development Goals
Benny Morris(2004), pp. 538"General Progress Report and Supplementary Report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine, Covering the Period from 11 December 1949 to 23 October 1950.
Consultado el 2006-10-31\. Asamblea process of reflection and collective decision, the results of which should be in the interests of general progress.
cuyos resultados deben redundar en interés del progreso general con utilidad pública.And given their historic invisibility in the"mainstream" of human rights activity for the last 50 years, general progress in human rights does not automatically benefit women.
Y, dada su invisibilidad histórica en las principales actividades en materia de derechos humanos en los últimos 50 años, las mujeres no aprovechan automáticamente los adelantos generales en la esfera de los derechos humanos.In describing general progress,“nearly all” indicates at least 90 per cent(excellent progress),“most” indicates at least 70 per cent(good progress),“many” indicates at least 40 per cent(fair progress),“some” indicates at least 15 per cent(some progress)
Al describir el progreso general,“casi todo” indica al menos 90 por ciento(progreso excelente),“mayormente” indica al menos 70 por ciento(buen progreso),“bastante” indica al menos 40 por ciento(progreso regular),“algo” indica al menos 15 por ciento(progreso bajo)It is regrettable that we do not take into account the general progress made with regard to sustainable development,
Es lamentable que no tengamos en cuenta el progreso general realizado con respecto al desarrollo sostenible,not simply the general progress of the markets or the company's sector, atypical
no derivan simplemente de la evolución general de los mercados o del sector de actividad de la compañíatechnical revolution for purposes inconsistent with general progress, the Russian Federation had submitted to the General Assembly a draft resolution entitled"Developments in the field of information
técnica con fines contrarios al progreso general, la Federación de Rusia ha presentado a la Asamblea not simply the general progress of the markets or the company's sector, or circumstances of that kind.
no derivan solamente de la evolución general de los mercados o del sector de actividad de la compañía o de otras circunstancias similares.community's agreed commitments and legal obligations and general progress in improving the health,
los compromisos convenidos por la comunidad mundial y los progresos generales en el mejoramiento de la salud,
