GENERAL SCOPE in French translation

• portée générale
• l'étendue générale
• champ d'application général
• étendue générale

Examples of using General scope in English and their translations into French

What had been the general scope of those actions, especially among the indigenous population?
Quelle a été la portée générale de ces actions, notamment parmi les autochtones,

The general scope of the provision in section 81 of the Criminal Code is not limited to crimes
Le champ d'application général de la disposition énoncée à l'article 81 du Code pénal ne se limite pas aux crimes

Given the general scope of this guideline, which covers both cases involving the separation of parts of a State
Vu la portée générale de cette directive, qui couvre les cas de séparation d'États aussi bien

Without limiting the general scope of the aforementioned, under a plan where a shareholder acts as trustee
Sans limiter la portée générale de ce qui précède, chaque Détenteur et chaque participant, en vertu d'un

After discussion, the Working Group postponed its final decision as to whether Chapter VI should remain part of the draft Convention until it had further discussed the general scope of the draft Convention under draft article 1 see paras. 140-145 below.
Après un débat, le Groupe de travail a décidé qu'il ne déterminerait si le chapitre VI devait rester dans le projet de Convention qu'après avoir réexaminé le champ d'application général du projet de Convention en vertu du projet d'article premier voir par. 140 à 145 ci-après.

the ECJ were afforded the opportunity to consider the general scope of the disability discrimination provisions, and indicated that the
la CJCE a eu l'occasion de se pencher sur la portée générale des dispositions relatives à la discrimination fondée sur le handicap

Nevertheless in response to the general scope of the question of reviewing the WTD,
Néanmoins, en réponse à la portée générale de la question du réexamen de la DTT,

Changes or updates of details which do not change the nature or the general scope of remedies(e.g. extension of reporting obligations,
Les modifications ou mises à jour de détail qui ne changent pas la nature ou la portée générale des solutions(extension des obligations de rendre compte,

is it better to adopt a law of general scope(that is, one that covers not only the offences provided for in the counter-terrorism treaties
vaut-il mieux adopter une loi de portée générale(à savoir une loi qui couvre non seulement les infractions visées dans les traités antiterroristes

form of communications in procurement, should be changed to"Communications in procurement" so as to convey the general scope of the article.
devrait être modifié comme suit:"communications dans la passation" pour faire ressortir la portée générale de l'article.

which the Czech Republic would endeavour to strengthen by expanding the general scope of the resolution that it traditionally submitted on human rights
la République tchèque s'efforcera de renforcer en élargissant la portée générale de la résolution qu'elle présente traditionnellement sur les droits de l'homme

the first preambular paragraph, firstly because of the general scope of that paragraph, and secondly because the concept was taken up again in articles 20 and 22.
d'une part en raison de la portée générale de celui-ci et, d'autre part, parce que cette notion est reprise aux articles 20 et 22.

that the danger of a text of general scope would be that certain members might add a dissenting opinion to a general observation by the Committee, which would be regrettable.
le risque d'un texte de portée générale serait que certains membres joignent une opinion dissidente à une observation générale du Comité, ce qui serait regrettable.

the federal laws and decrees of general scope adopted by the Federal Assembly,
les arrêtés fédéraux de portée générale votés par l'Assemblée fédérale,

which represents the normative international instrument of general scope in the matter.
qui constitue l'instrument international normatif de portée générale en la matière.

TBFRA-2000 has been initiated by participating countries, and its general scope and coverage has been defined from the very beginning with countries' support;
L'Analyse 2000 a été mise en route par les pays participants, qui ont accordé dès le début leur concours à la définition de sa portée générale et de son champ d'application; par l'intermédiaire de leurs correspondants nationaux, ces pays ont

Second, it noted that the some courts did find set-off to fall within the general scope of the CISG, but that those same courts found the CISG to be silent on the specific issue
D'autre part, la cour a noté que certains tribunaux estimaient que la compensation relevait du champ d'application général de la CVIM, tout en déclarant que la Convention demeurait silencieuse sur cette question précise

The Special Rapporteur had also presented in broad outlines the various aspects of the general scope of the topic with a view to identifying the main legal questions to be covered
Le Rapporteur spécial a également exposé dans leurs grandes lignes les différents aspects du cadre général du sujet de façon à déterminer les principales questions juridiques à traiter

The present report summarizes the general scope of the JIU reports
Le présent rapport offre un aperçu du contenu général des rapports du CCI

especially where these reservations had a general scope.
qui maintenaient leurs réserves, en particulier des réserves de portée générale.