GENERAL SCOPE IN SPANISH TRANSLATION

• alcance general
• ámbito general

Examples of using General scope in English and their translations into Spanish

As to the general scope of the articles, it has long been the view of the Nordic countries that an international legal instrument should cover two things,
En cuanto al alcance general de los artículos los países nórdicos sostienen desde hace largo tiempo que un instrumento jurídico internacional debe abarcar dos cosas,

the 1984 Bhopal disaster litigation went beyond the general scope of the topic.
el litigio sobre la catástrofe de Bhopal de 1984 quedaban fuera del ámbito general del tema.

which the Czech Republic would endeavour to strengthen by expanding the general scope of the resolution that it traditionally submitted on human rights
la República Checa se esforzará por reforzar ampliando el alcance general de la resolución que presenta tradicionalmente sobre los derechos humanos

collective agreements of general scope, curricula, etc. Section IV Administration of Justice Edicts,
convenios colectivos de ámbito general, planes de estudio,etc. Edictos,

As with Article 2(3) of the ICCPR, the right to an effective remedy as enshrined in Article 13 of the ECHR does not have a general scope, but is only relevant when another right of the convention is involved.
Tal como ocurre con el párrafo 3 del artículo 2 del PIDCP, el derecho a un recurso efectivo consagrado en el artículo 13 del Convenio Europeo de Derechos Humanos no tiene alcance general, sino que sólo adquiere pertinencia cuando está en juego otro de los derechos previstos en el Convenio.

that the danger of a text of general scope would be that certain members might add a dissenting opinion to a general observation by the Committee, which would be regrettable.
el riesgo de un texto de alcance general sería que ciertos miembros adjunten una opinión disidente a una observación general del Comité, lo que sería lamentable.

either to include expressly such contracts or, to the contrary, to exclude them from their general scope.
a fin de incluir de forma expresa dichos contratos o para excluirlos de su alcance general.

The agreed general scope of the workshop is to identify the effects of climate change that are considered most likely to impact the conservation of the Antarctic, and to identify existing
El cometido general acordado para el taller es identificar los efectos del cambio climático que se considera tendrían la mayor probabilidad de repercutir en la conservación de la Antártida,

The present report summarizes the general scope of the JIU reports
En el presente informe se resume el objetivo general de cada uno de esos informes de la DCI

the first real multilateral disarmament pact of general scope, and calls on the States which have not yet ratified this Convention to do so.
la prohibición de las armas químicas, primer pacto genuino de desarme multilateral de alcance general, y formula un llamamiento a los Estados que aún no.

What had been the general scope of those actions, especially among the indigenous population?
ha sido el alcance general de estas medidas, sobre todo entre los indígenas, hasta qué punto

Regarding the general scope of the topic, support was expressed for the emphasis in the commentary to draft article 1 on the rights
Por lo que se refiere al ámbito general del tema, se estuvo de acuerdo en que en el comentario del proyecto de artículo 1

The general scope of such juridical personality is set forth in article I, section 1,
El alcance general de esa personalidad jurídica se indica en la sección 1 de el artículo I de la Convención sobre Prerrogativas

Finally, with regard to the general scope of constitutional remedies,
Finalmente, en cuanto a el ámbito general de los recursos constitucionales,

information about the nature and general scope of the international illicit arms trade with
información acerca de la naturaleza y el alcance general de el comercio internacional ilícito de armas con África

including the general scope of the topic, the threshold of liability,
incluido el alcance general del tema,

conditions and general scope of the due process-
condiciones y alcances generales del debido proceso-o,

In connection with the general scope of the topic, the Special Rapporteur recalled that although the title of the topic was broad,
Con respecto a el alcance general de el tema, el Relator Especial recordó que, aunque el título de tema era amplio,

The general scope of Article 2 of the Protocol is substantially identical to Article 3 of the Convention(No. 182)
El ámbito general de el artículo 2 de el Protocolo es, en lo esencial, idéntico a el de el artículo 3 de el Convenio Nº

as the application in Africa of a rule of general scope.
la aplicación en África de una norma de alcance general.