GETTING SOME in French translation

• prendre un peu
• aller chercher
• je prends un peu

Examples of using Getting some in English and their translations into French

Discard the popular sober up"techniques" like drinking coffee, getting some fresh air
Oubliez les« techniques» populaires pour dégriser, comme boire du café, prendre un peu d'air frais

Oh, actually, would you mind getting some for Victor and me while we catch up?
Ca te dérangerait pas d'aller en chercher pour moi et Victor pendant qu'on cause?

Gender equality is slowly getting some attention in the international trade agenda.
Petit à petit, l'égalité des sexes est quelque peu prise en compte dans les objectifs du commerce international.

This drug may add to the chance of getting some types of cancer,
Ce médicament pourrait accentuer les risques d'avoir certains types de cancers,

Well, she's been getting some code violations lately,
Eh bien, elle a été faire quelques infractions au code de ces derniers temps,

Yes, I was um… just getting some towels and I walked in
Oui… je venais prendre quelques serviettes, je suis entrée

He's over there in the hardware store, getting some light bulbs for his daddy.
Il est à la quincaillerie. Il achète des ampoules pour son pêre.

That said, getting some water in the face is part of the game
Ceci dit, recevoir un peu d'eau dans la figure fait parti du jeu

hands… even the chance of getting some sediment from underneath his fingernails… identification may prove beyond our grasp.
les mains… aucune chance de trouver quelque chose sous ses ongles… l'identification pourrait s'avérer difficile.

It can be tempting to cut expenses by getting some software off the shelf
Il peut être tentant de couper les dépenses en obtenant certains logiciels sur étagère

I was thinking about you know maybe getting some of my memories back you know,?
je pensais que peut-être je pourrais retrouver certains de mes propres souvenirs, tu vois?

I got on the afa website, and I started getting some letters from some women in Ukraine.
Je suis allé sur le site AFA, et j'ai reçu quelques lettres d'Ukrainiennes.

If you are receiving botulinum toxin injections and getting some result but not the result you expected
Si vous recevez des injections de toxine botulique et que vous obtenez certains résultats, mais pas les résultats auxquels vous vous attendiez

although not before getting some delightful comments about my ethnicity from a pickup truck full of local teens.
bien que pas avant d'avoir eu quelques charmants commentaires sur mes origines venant d'un camion rempli d'adolescents du coin.

because you might face the risk of getting some burns from unprotected penetrations, so make sure
mettre l'antiseptique en abondance, car vous risquez d'avoir quelques brûlures lors des pénétrations non protégées,

Feel the experience of getting some young birch branches
Vivez l'expérience d'aller chercher des jeunes branches de bouleau

Look, I got some financial troubles, all right?
Ecoutez, j'ai quelques problèmes financiers, d'accord?

I got some good ideas.
J'ai eu quelques idées.

Your girlfriend and I got some Tide trash-talking to do.
Ta copine et moi avons quelques tide trash discussions à avoir..

You might get some fun drugs out of this after all.
Vous pourriez obtenir quelques médicaments amusants Sortir de ça après tout.