GOODBYES in French translation

Tearful goodbyes are so last season.

Les adieux larmoyants sont tellement passés de mode.

Ivy, goodbyes are an occupational hazard.

Ivy, les au revoir sont les dangers du métier.

No goodbyes, little man.

Dis pas ça, petit mec.

Can't we save goodbyes for later?

Peut-on garder les adieux pour plus tard?

I hate goodbyes. Don't you?

Je déteste les adieux, pas toi?

Goodbyes were tough on all of us.

Dire au revoir était difficile pour nous tous.

I guess goodbyes are the only perfect things we get.

J'imagine que les adieux sont la seule chose parfaite que l'on aura.

You have today to say your goodbyes to your families, girls and jobs.

Dites au revoir à votre famille, à votre fiancée et à votre travail.

There are no goodbyes for us, Charlie.

Pas d'adieux entre nous, Charlie.

I'm not one for long goodbyes, so without further ado.

Je ne suis pas pour les grands au revoir, donc, pour faire court.

Beverly, please, no public goodbyes.

Beverly! Pas d'adieux en public.

Do you like goodbyes?

Tu aimes les au revoir?

No goodbyes, thanks.

Pas d'au revoir, merci.

Goodbyes should be short and cheerful when you are the guest.

COLOSSIENS 3:20* Les au revoir doivent être courts et chaleureux quand vous êtes la personne invitée.

She hates goodbyes, wish her well.

Elle déteste les au revoir, elle veut qu'on lui souhaite le meilleur.

I wanted to say goodbyes to you and Ram.

Je voulais vous dire au revoir, à vous et à Ram.

Yeah, I don't do goodbyes.

Oui, je fais pas les au revoir.

Life is all about goodbyes.

Vivre, c'est apprendre à dire adieu.

You will return the bracelets and, of course, say your goodbyes.

Vous rendrez les bracelets et vous direz au revoir.

Then no goodbyes.

Alors, pas d'adieu.

Examples of using Goodbyes in English and their translations into French