GUIDELINES AIM in French translation

• lignes directrices visent
• directives visent
• principes directeurs visent
• directives ont pour but

Examples of using Guidelines aim in English and their translations into French

re- purposing by others- these Guidelines aim to provide easy
leur adaptation par d'autres- ces lignes directrices visent à fournir des instructions simples

The guidelines aim to, inter alia, improve the identification of risk factors,
Ces directives visent, notamment, à améliorer le recensement des facteurs de risque,

These guidelines aim to close the gap between the period in which a new human disease is identified
Ces lignes directrices visent à combler un vide existant entre le moment où une nouvelle maladie humaine est identifiée

The Guidelines aim to ensure that the operations of these enterprises are in harmony with government policies,
Les Principes directeurs visent à faire en sorte que les activités des entreprises multinationales s'exercent en

The guidelines aim in particular at strengthening the Commission's role in monitoring and investigating human rights violations;
Ces directives visent en particulier à renforcer le rôle de la Commission dans la surveillance des violations des droits de l'homme et l'enquête sur ces violations;

municipal level it should be kept in mind that parts of the Guidelines aim at the situation where those who exercise the ownership hold significant powers of regulation, taxation, etc. that might contrast
il convient de ne pas perdre de vue que certaines sections des Lignes directrices visent une situation dans laquelle les organismes qui exercent les droits dévolus aux actionnaires détiennent de vastes pouvoirs en matière de réglementation,

These guidelines aim to integrate gender into all UNEP activities, touching upon the design,
Ces principes directeurs visent à intégrer l'analyse des spécificités propres à chaque sexe dans toutes les activités du PNUE,

Because successful conservation policies cannot neglect the wider socio-economic setting of societies, these Guidelines aim to assist the development of National Biodiversity Strategies and Action Plans(NBSAPs)
Comme les politiques de conservation couronnées de succès ne peuvent négliger le cadre socio-économique plus large des sociétés, ces Directives ont pour but d'aider le développement des Stratégies

These guidelines aim to: provide a comprehensive package of evidence-based HIV-related recommendations for all key populations; increase awareness of their needs;
Ces lignes directrices visent à fournir un ensemble complet de recommandations liées au VIH fondées sur des données factuelles pour toutes les populations clés;

These guidelines aim at providing decision-makers
Ces lignes directrices ont pour objet de fournir, aux décideurs

The Guidelines aim to provide States parties,
L'objet de ces directives est de fournir aux États parties,

The guidelines aim at enhancing transparency
Ces directives ont pour objet d'accroître la transparence

These guidelines aim to provide officials of EU institutions
Ces lignes directrices visent à mettre à la disposition des fonctionnaires des institutions de l'UE

Recognizing the importance of accurate data in support of an effective drug control system, the Guidelines aim to assist not only in the analytical detection of psychoactive substances but also in the investigation
Affirmant qu'il faut disposer de données exactes pour étayer un système efficace de contrôle des drogues, les Lignes directrices visent à appuyer non seulement la détection analytique des substances psychoactives

addressed in the annex.6 The Guidelines aim to provide recommendations
abordés dans l'annexe.6 Les Lignes directrices visent à fournir des recommandations

The clinical management recommended in this guideline aims to.
La prise en charge clinique recommandée dans la présente ligne directrice vise à.

Guidelines aimed specifically at donor agencies will feed into the OECD DAC's guidelines on integrating armed violence into development programming.
Des directives destinées spécifiquement aux institutions donatrices seront incorporées dans les directives du CAD concernant l'intégration de la violence armée dans la programmation du développement.

The United Nations country team is developing a coordinated approach and guidelines aimed at ensuring freedom of movement for United Nations vehicles at all times.
L'équipe de pays des Nations Unies élabore un mode d'action coordonnée et des directives en vue d'assurer la libre circulation des véhicules de l'Organisation à tout moment.

This section of the guidelines aims to assist Local Fund Agents in their task of planning
Cette section des directives a pour objet d'aider les agents locaux du Fonds à planifier

This set of guidelines aims to help with the diagnosis,
Cet ensemble de directives a pour objectif d'aider lors du diagnostic,